NEUE GYMNADENIA-ART AUS DEM UNG. FLORENGEBIETE. 
249 
fig. 2, 3, 5), von diesen Figuren sind zwei (I-f-III) nach ungarischen (!!) 
Exemplaren angefertigt; auch im Texte heisst es: «.Lippe von 
schmalem Grunde ausgebreitet, dreilappig.... etc. » 1 
Auch nach der Flora von Velenovsky 2 ist die Lippe annähernd 
ungetheilt, eigentlich dreilappig. 
Ich sammelte auf dem Retyezát solche Gymnadenien, die zwar zu 
G. Frivaldii am nächsten stehen, aber von ihr doch in mehreren Punkten 
abweichen. Sie gehören zu einer neuen Art, welche ich zu Ehren des 
Herrn Prof. Dr. A. Richter in Kolozsvár (Klausenburg) Gymnadenia 
Richten benannte, und deren lateinische Diagnose auf pag. 239 des un¬ 
garischen Textes mitgetheilt ist. 
Dr. Degen sammelte neuestens (19. VIII. 1903) auf dem Retyezát 
G. Frivaldii; er sandte mir auch ein Exemplar davon, dessen Blüthen- 
stand länglich ährenförmig und die Lippe, wenn auch nicht so deutlich, 
aber noch immer auffallend dreilappig ist. Eingehendere Untersuchungen 
konnte ich an diesem Exemplar nicht ausführen, da mir das Material sehr 
spärlich zur Verfügung stand. 
Die siebenbürgischen «G. Frivaldii » weichen sowohl von den 
im Balkan, als auch von den am Godján-Szarkó vorkommenden 
Exemplaren entschieden ab; und zwar hauptsächlich darin, dass die 
Lippen ungetheilt und auch die beiden inneren Perigonblätter ab¬ 
weichend sind. 
Von diesen am Retyezát sehr zerstreut vegetirenden Gymnadenien 
konnte ich nicht sehr viele (circa 25 Stück) sammeln und sie fielen mir 
schon dort durch ihren eigenthümlichen Blüthenstand auf. 3 
Die inneren Perigonblätter von Gymnadenia Richten sind stets 
asymmetrisch-eiförmig, ein-nervig 4 und nicht drei-nervig, wie es 
Reichenbach bei G. Frivaldii zeichnete, ferner sind sie kürzer als die 
äusseren; ihre Lippe ist ungetheilt, oval, oder rhombisch abgerun¬ 
det (Fig. 1—3). 
Ihr kurzer Blüthenstand ist durchschnittlich 1*2 cm. lang, 
also auffallend kurz und ungefähr 1 cm. breit; ihre Ähre sieht der von 
Orchis globosa sehr ähnlich, der Blüthenstand ist mit einem Wort: «capi¬ 
tatus». (Fig. 4.) 
In Siebenbürgen ist also « G. Frivaldii)) vorhanden, aber bedeutend 
1 L. c. p. 142. 
2 Flora Bulgarica. Descriptio et enumeratio systematica plantarum vascula¬ 
rium in prine. Bulgáriáé sponte crescentium. Pragæ, 1891. p. 530. 
3 Dieser fiel auch Herrn Prof. Dr. Borbás sogleich auf, als ich ihn um sei¬ 
nen werthen Rath hat. 
4 Auf der 1. c. Abbildung Reichenbach’s ist das Perigon parallel-nervig ! 
