LXXXVÜ 
sciencias exactas de Buenos-Ayres, la Smithsonian institution 
de Washington, l’Université royale de Christiania, le Moni¬ 
teur industriel belge et la Revue scientifique. 
En présentant VHistoire des noms cambrien et silurien en 
géologie , par M. T. Sterry Hunt, qu’il vient de traduire de 
l’anglais, M. G. Dewalque expose comment il a été amené 
b s''occuper de ce travail, au sujet duquel il entre dans 
quelques considérations historiques, que la Société l’invite 
à mettre par écrit pour le Bulletin , et que voici 
Lorsque je pris la résolution, il y a quelques années, 
d’aller étudier sur les lieux les formations les plus an¬ 
ciennes de l’Angleterre pour les comparer aux nôtres et 
tâcher de savoir si notre terrain ardennais est cambrien ou 
silurien, les études auxquelles je dus me livrer pour la pré¬ 
paration de mon voyage, me rappelèrent que Dumont, dans 
plusieurs endroits de ses ouvrages, avait fait allusion à 
l’antériorité de ses travaux et de sa classification sur celle 
qui a généralement prévalu. Je fus ainsi amené à étendre 
mes recherches vers l’histoire de la découverte du terrain 
cambrien et du terrain silurien, sans avoir l’intention de 
traiter ex-professo une question historique fort embrouillée 
et très-épineuse, surtout pour celui qui doit surmonter en 
outre les difficultés provenant d’une langue étrangère. 
Sur ces entrefaites parut au Canada le travail de M. 
Sterry Hunt, consacré à l’étude d’une question qui, pour 
moi, n’était qu’accessoire. L’auteur ayant bien voulu m’ac¬ 
corder l’autorisation de le traduire, j’ai l’honneur de pré¬ 
senter à la Société géologique cet intéressant chapitre d’his¬ 
toire, augmenté de quelques additions et corrections que 
M. Sterry Hunt a eu l’obligeance de me fournir. 
La seconde moitié de ce travail est consacrée aux terrains 
anciens de l’Amérique du Nord. Malgré l’éloignement de 
cette région, j’ai cru que les lecteurs français verraient avec 
plaisir traiter en leur langue un sujet dont les matériaux 
sont peu répandus et auquel l’exposition internationale de 
Philadelphie donne une certaine actualité. 
