35® 
Srflärimä tot Sijuwit 
XXVI. Äupfertafel. 
£5ie Sisjui'en tetfclbett m t>repsepntett 2tf>gattMutt3- 
F ig. r. ©1c hrw einer gemeinen SSefpe: »on oben; in biefer©tellung geeft ber 
jS?opf / ber am btefen C£itöe gijt, nufer bem icibe. 
fig. 2 . SMefelbc iar»c: non unten; t, ber $opf; d, ber Hintertgeif. 
fig. 3. ©er Äopf, unb ein 'Sfreil bes Körpers berfci6en »ergrögert; t, bet 
Äopf, bet immer unterwärts gedämmt ig ; unb unter ber Q5rug liegt; yy, bie3u> 
gen; d, bie 3^ nc i aa > bie SfUngc bes Körpers; eigentlicher/ ber längs jeber ©eite 
bcS Körpers laufenbe '28arjcnfamn. 
fig* 4* Sine; aus ihrer Sette gezogene wciblid)? SBefpennpmpge, 
fig. 5. £)ie (gemeine) fdjtogqgelbe SHfcfpe mit ganj fi&roarjen 3üf>(börtiet*n; 
bie ©fifferin einer ganjen Kolonie in einem unter einem £>achgaufe angegäng* 
ten 9] ege. 
fig. 6. (Sin, aus einem folgen Siege genommenes Söcfpenmänmheit. 
fig. 7. (Sine 2lrbeitswe|pe , ober SSagarb berfelben 3trf. 
fig. 8* »nb 9* t 'öle fegt »ergrögerten ©efchledjtstgeUc bes Männchens fig. 6. 
bie man bureg Srucfen bes Hinterleibes jum SDorfdjeitt gebradjt hat. ber ach» 
fen ftigur »on eben, ober »on ber fXütfciifeitc; in beraten non unten; ab cd, ab cd, 
non oben, ober »on berüttücfcnfeitc; in ber $ten non unten;-abcd, abcd, 
bie jmeen 2irme einer grogen goenattigen Sange , bereu geh bas fölänncgcn bebtenf, 
* f . ? f. % iv L ... v / 1 . . i! . . /TV...L» 
ben 
am 
jtree» yumatugen gärige , Deren pu, Da» unauuu/e» utimiu, 
Hinterleib beß ^Bctbchcns bei) ber ^Begattung ju halten; ee, hornartige ©ptfjen 
am (Snbc biefer Tlrmc; ff, anbere gad;gcbrucftc gaarlcgfc ©täcfe, bie mit ber S an# 
ge ein ©anjeS auSmadjeiij gg, fig. 9. hornartige einwärts gebogene Halen; h, ber 
ctgentlidje, jwifegen ben bepben Firmen ber Sauge, als in einer ©egeibe liegenbe, 
©efcgled/tßfgeil j d> fig- 9* kornartige £geile , bie einem, längs btefem $getl_ getun# 
tcrlaufcnben flctfdjicfitcti ^anal, wcldjes ber elgenfltdjc ©ang ber ©aamenfeuegtig* 
feit ig, jum befonbeett outterate bienen, bie bepben ©nbfpißen biefes <beils bep h, 
fönnen geh non ciuanber fonbern, fo bag ge and) glcidjfam eine flcinc jmeparmige 
Sauge formiren; fig* 8 * 1, ber Elfter, wie eine für je 9lögcc ; AB, ber Umlrcifj 
»om leijten Swinge bes Hinterleibes. 
fig. jo. ®er »cvgrögcrtc £ 0 pf einer Sfficfpe biefer ^(rf: non unten; abbcc, 
ein 'Jgdl unter bem Ökpfe, ben mau entmeber als einen ©augrügel; ober als eb 
ne groge Unterlippe; ober als eine aus bem SOtaule gangenbe 3«nge, anfegen fann; 
bb, bie jweparmlgc iippe felbg; cc, Zugänge berfelben. 3cbcr biefer riet fleb 
fchichtcn beweglichen Sinne cnblgct geh mit einem fleinen gornartigen ßnöpfdjen ; a, 
eine gornartige £Rögre ober gtitteral, woran bie Hppe gfjt- e, eine groge Höglung 
bes Äopfs, in ber alle »orige $gcile, im Ülugeganbc »erborgen liegen; dd, jwo 
flache, gornartige, oben auf ber iippe liegenbe, kmeßen, bie man tu ber folgenbcn 
§igur bcutlid;et fegen wirb; ff, bie Sägtte; g, bas keg, wo ber Hals eingcglicf 
beft ig. 2(n beu ©dfen her gornartigen IKögre a, bie »icr ^artfpigen. 
fig. n* 
