LES CHANTS DE GUERRE DES ALLEMANDS. 87 
(rcxemples. L'imagination des Allemands a donné jadis de 
ce fait une explication qui ne manque pas d'originalité, et 
qui, de plus, est assez flatteuse pour le caractère français : 
■je la trouve dans un de ces chants populaires des bords du 
Rhin, recueillis en 1869 par l'infatigable Simrock; le mor- 
ceau est intitulé : V Allemand chez le Français. 
I« L'Allemand était allé un beau jour se faire inviter à 
dîner en France; là il n'eut pas besoin déjeuner, carie festin 
était somptueux. On lui donna aussi à boire, et le vin était 
plein de feu. On lui versa de telles rasades, que sa langue se 
mit à s'épaissir. Les Français sont de si braves gens que, 
quand ils voient un verre vide, ils le remplissent aussitôt de 
leur noble liqueur. Et l'Allemand, lui, ne peut supporter la 
vue d'un verre plein : il lui faut le vider à l'instant. 
« De là vint l'origine de la querelle ; on ne put plus rester 
en paix. Au lieu de remercier son hôte, le bon Allemand lui 
dit : « A quoi me sert d'avaler toujours, si tu recommences 
toujours à me verser? Laisse-moi donc respirer un peu, 
avant de m'abreuver de nouveau ! — A quoi me sert, répond 
le Français, de toujours verser, puisque tu nettoies cons- 
tamment ton verre? C'est bien vainement que je travaille 
sans cesse; n'est-ce pas vexant ? » 
« Déjà la colère gonfle leurs veines, et le vin anime leur 
ardeur; l'amitié dégénère en haine, et le sang finit par 
couler. Espérons que la destinée nous donnera de les voir 
bientôt s'entendre; car si le Français et l'Allemand sont en 
guerre, le monde périra ^ . » 
La réflexion qui termine ne manque pas d'une certaine 
portée philosophique, et l'ensemble du morceau paraît être 
plutôt favorable à la France. Il convient d'ajouter que ce 
chant a été recueilli à Strasbourg , mais qu'il y était anté- 
rieur à la domination française. 
. Cette citation n'est pas, selon moi, étrangère au sujet qui 
nous occupe : par chants de guerre, j'entends non seulement 
ceux qui sont chantés pendant ou après les batailles, mais 
1. Simrock, Rheinsagen^ éd. de 1869, n° 182, p. 376. 
