96 MÉMOIRES. 
C'est rélecteur de Bavière, Maximilien, que glorifie en- 
core, en 1632, un chant « en Thonneur de l'électeur palatin 
et à la honte des Suédois. » L'auteur, qui déclare ne pas 
pouvoir se nommer, parce qu'il vient à peine d'échapper 
aux Suédois , accuse ceux-ci de piller et de tuer à l'excès ; il 
a des sentiments religieux très prononcés, et manifeste une 
grande confiance en la Vierge et Jésus; il insiste sur les 
sacrilèges des Suédois, sur les mauvais traitements infligés 
aux prêtres, sur les miracles obtenus à force de prières et 
de processions, etc. Il ne s'interdit pourtant pas, à l'occa- 
sion, quelques plaisanteries soldatesques, à propos, par 
exemple, du siège d'Ingolstadt : « Voilà une brave jeune 
pucelle qui n'a pas voulu rentrer en danse avec le Suédois. » 
Celui-ci est obligé, à sa honte, de lever le siège, et, pour se 
dédommager, prend Munich, qui ne peut offrir de résis- 
tance. Gustave- Adolphe veut brûler cette ville, comme Mag- 
debourg, — dont le chant rappelle naïvement le souvenir, — 
mais Dieu fléchit son cœur, et le roi se contente d'une 
rançon de 300,000 écus, « ce qui, dit le poète, est beaucoup 
trop à mon sens. » La pièce se termine par l'expression 
assez éloquente de la cpnfiance en. l'avenir : « Dieu ne les 
épargnera pas toujours! 11 leur apprendra qu'il est un roi 
dans le ciel pour punir leurs insultes envers la reine céleste 
qui nous obtient le pardon de nos péchés. Le Seigneur 
Dieu ne souâ*repas l'orgueil et l'insolence qui déjà, dans le 
ciel, ont perdu le beau Lucifer : aussi nous espérons qu'il 
punira les Suédois et les rendra l'objet de notre risée ^ » 
Je crois inutile de citer un autre chant très violent contre 
les Suédois, « le Pate^^ Noster de Torstenson » (1646), où, 
sous une forme souvent employée auparavant, même, 
comme nous l'avons vu, par les protestants, se trouvent 
accumulés tous les traits de la haine et de la raillerie : ce 
morceau , curieux à lire dans le texte, est difficile à traduire 
et n'aurait guère de sel en français 2. 
\ , Kœrner, pp. 323-334. 
2. Kœrner, p. 263. 
