4 MEMOIRES. 
triste vraiment, quand on les parcourt, de voir tant d'esprit, 
de savoir et de talent à jamais ensevelis dans l'oubli. Ce 
sont des harangues composées pour des solennités classi- 
ques ou religieuses, des discours de distribution de prix 
dont l'ensemble l'orme un traité complet d'éducation litté- 
raire et morale, selon les idées de l'époque. Très solides de 
fond et non moins élégantes de forme, les haranges latines 
de Grenan étaient regardées par les humanistes de l'Univer- 
sité comme le vrai modèle du genre, je veux dire du genre 
cicéronien; car, en dépit de certains novateurs, la vieille 
Université gardait, comme une de ses traditions les plus 
chères, le culte de l'orateur romain, et Grenan en était .un 
des fidèles les plus fervents. 
Le jeune professeur d'Harcourt n'était pas moins re- 
nommé pour son talent en poésie latine. Outre plusieurs 
petits poèmes de son invention , qu'on peut lire dans le 
recueil intitulé : Selecta carmina claris,simorum quorimi- 
dam in Universitate parisiensi , il avait traduit en vers 
latins une foule de fragments des grands poètes français du 
dix-septième siècle, et l'on vantait comme un chef-d'œuvre 
sa traduction de la Satire des femmes, de Boileau, où il 
avait égalé, surpassé même, disaient quelques enthousias- 
tes, l'œuvre originale. 
En 1712, sa renommée poétique, déjà très répandue, 
s'était encore accrue par la victoire qu'il avait remportée 
sur son collègue et ami Goffin, le célèbre auteur des hymnes 
du Bréviaire de Paris. II s'agissait, dans cette lutte mémo- 
rable, de décider entre le vin de Champagne et le vin de 
Bourgogne. Grand débat, et pour les latinistes et pour les 
gourmets. Goffln, qui était Champenois, — il était né dans 
les Ardennes, — se prononça naturellement pour les pro- 
duits d'Aï, de Reims et d'Epernay; Grenan, né à Noyers, 
dans la Haute-Bourgogne, donna la préférence aux vins de 
Beaune, Nuits, Chambertin, Pomard, et surtout au célèbre 
clos Vougeot, que possédaient alors les abbés de Citeaux. 
Durant plusieurs semaines, paralt-il, tous ceux à qui le latin 
était aussi familier que la langue maternelle, magistrats, 
