UN CHAPITRE DE l'HISTOIRE DE LA RAGE. 65 
importants. Depuis, j'ai reconnu que le silence de Brunet 
m'avait trompé. Une traduction française a paru dès 1754. 
Elle est, d'ailleurs, restée la seule, et je la crois très rare. 
Malgré ce contre-temps, il m'a semblé que l'ouvrage dont je 
parle pouvait encore faire l'objet d'un travail utile par l'exa- 
men des théories de l'auteur comparées à celles qui préva- 
lent de notre temps sur les points mis par lui en relief et sur 
ceux qui apparaissent dans son livre d'une manière un peu 
confuse'. Voilà pourquoi je me permets de soumettre à l'Aca- 
démie la traduction partielle que j'ai faite du livre sur l'hy- 
dropliobie de Christophe Nugent avec une analyse détaillée 
du reste de l'ouvrage et quelque commentaire. 
I. 
Les premières pages de l'Essai de Christophe Nugent sur 
l'hydrophobie renferment l'histoire intéressante d'un cas de 
cette maladie dont il avait été témoin lui-même, comme mé- 
1. Il est assez curieux de comparer ce livre à un mémoire sur le 
même sujet couronné précisément à la même époque len 1748) par 
l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 
que Tobligeance de M. Lapierre, bibliothécaire de la ville et mon 
confrère à l'Académie, a bien voulu me signaler. Il est intitulé : 
Dissertalion sw la nature et la cause de la rage, dans laquelle on re- 
cherche quels en peuvent être les préservatifs et les remèdes : pièce qui 
a remporté le prix de l'Académie royale des sciences, inscriptions et 
belles-lettres, proposé pour l'année 1748, selon la fondation faite par 
la ville de Toulouse, par M. Fi-ançois de Sauvages, conseiller médecin 
du roi, professeur en médecine de la Société des sciences de Montpel- 
lier. — A Toulouse, chez Jean-Pierre Robert, imprimeur, et Jean- 
François Robert, libraire, 1749, in-4'', 60 pages. — Cette même dis- 
sertation a été imprimée à Toulouse, chez François Forest, libraire, 
175"^, en un petit in-quarto de 82 pages. — L'auteur y soutient cette 
thèse que la rage se transmettant uniquement par la salive, il faut 
agir sur celle-ci pour qu'elle reste ou qu'elle revienne à l'état nor- 
mal. Le mercure et les onguents mercuriels sont, suivant lui, le 
meilleur antidote comme dans le mal vénérien. 
Les mémoires de l'Académie renferment sur le même sujet deux 
dissertations : 1° Observations sur la rage, p. 50 et suiv. du t. II, 1784; 
2° Mémoire sur la rage, par M. Cabiran, p. 4 18 et suiv. du t. II, pre- 
mière partie des Mémoires, 1830. 
8' SÉRIE. — TOME IX. 5 
