66 MÉMOIRES. 
decin chargé de donner des soins à la personne qui en avait 
été atteinte. Nous traduirons et nous analyserons tour à tour^ . 
< Elisabeth Bryant, servante chez M. Rogers, joaillier à 
Londres, âgée de vingt-deux ans, d'un corps sain, d'une 
constitution sanguine et flegmatique et, en somme, jouis- 
sant d'une bonne santé, dit Christophe Nugent, fut mordue 
en deux endroits, le 24 juin 1751, par un chien tourne-broche 
{turn-spit dog) enragé; l'une des morsures au troisième 
doigt de la main droite, très près de l'articulation voisine de 
l'ongle. De là sortirent quelques gouttes de sang. L'autre 
morsure avait blessé le dos de la même main. La peau fut 
percée, mais il ne coula pas de sang. Ces blessures furent 
bientôt guéries sans aucune difficulté ni aucune peine. 
« Cette jeune femme, bientôt après avoir été mordue, le 
même jour, observa que le chien était plus triste qu'à l'or- 
dinaire et que sa bouche écumait. Elle commença à soup- 
çonner qu'il était enragé; par manière d'épreuve, elle hacha 
en morceaux un peu de viande et le lui donna. Il en prit, 
mais ne put l'avaler et il la rendit bientôt avec une certaine 
quantité d'écume et de bave. Un autre chien étant venu les 
lécha et les mangea. Sa bouche écuma; il devint enragé, et 
il fallut le tuer trois semaines après. Quant au chien qui 
avait mordu la jeune femme, il mourut de mort naturelle 
{without violence) le jour après qu'il l'eut mordue. » 
« Un voisin, à ce qu'il paraît, dit à celle-ci que ce chien 
n'avait pas eu la rage et qu'il était mort seulement de quel- 
que chose qui s'était attaché à sa gorge^. Elle négligea , 
par suite, l'accident, et aucun remède ne fut employé jusqu'à 
ce que trois semaines se fussent écoulées. Alors M. Wright, 
un éminent chirurgien et accoucheur, ayant eu occasion de 
4. L'ouvrage de Christophe Nugent est intitulé : An Essay on the 
Hydrophobia on ichich is p-refixed the case ofa person loho tous bit by 
a mad doy, had the hydrophobia , and was happily cured by Christo- 
pher Nugent, M. D. in Dath. — London, printed for James Locke and 
William Frédéric Booksellers in Bath , and sold by M. Cooper, in 
Pater-Noster-Row. M. D. CC. LUI. — Il a été traduit l'année suivante 
en français, par Ch. Alston. Paris, Cuvelier; in-i2. 
^ Somewhat that stuck in his throat. 
