UN CHAPITRE DE l'HISTOIRE DE LA RAGE. 69 
vulsive catchings) dans les mains et dans les bras, particu- 
lièrement du côté où elle avait été mordue. Ses rêves de 
chiens et d'étanijrs la tourmentaient comme auparavant. Mais 
avec cela des aboiements et des hurlements de chiens com- 
mençaient à lui inspirer de la terreur. Elle pouvait, comme 
toujours, rester là où il y avait des chiens' ; mais leur pre- 
mière apparition la faisait trembler, et, si elle en touchait, 
elle éprouvait des frissons. 
« Il peut pourtant être digne de remarque que environ 
trente-deux jours après qu'elle eut été mordue, c'est-à-dire 
le jour qui précéda sa maladie, deux pustules rouges dont 
le sommet était blanc sortirent j uste à l'endroit où étaient 
les marques que le chien avait laissées là où il avait mordu 
la peau du derrière de la main. Mais ces boutons disparurent 
en peu de temps *. Retournons à Thydrophobie. 
« Le samedi 27 juillet, au matin, à cinq heures environ, 
après que la lune fut dans son plein, cette jeune femme étant 
revenue du marché, fut tout à coup saisie d'une douleur 
au troisième doigt etau dos de sa main, juste à la place où 
elle avait été mordue. 11 lui sembla, d'après ce qu'elle a 
raconté, qu'elle sentait comme quelque instrument tranchant 
pénétrant dans ces deux endroits et de là à travers la chair, 
en suivant le bras jusqu'à l'épaule, puis de là à travers la 
gorge où la douleur s'arrêta et agit avec le plus de force, 
produisant, s'imaginait-elle, quelque substance épaisse^ qui 
semblait à chaque instant devoir boucher sa gorge et l'étran- 
gler. Elle criait, comme elle pouvait, qu'elle allait être suf- 
foquée, et elle tenait fortement avec ses mains la partie anté- 
rieure de son cou et de sa gorge, comme pour empêcher que 
celle-ci ne se fermât et pour se garantir contre un étouffe- 
ment immédiat*. Depuis ce temps, elle ne put supporter la 
1. « She could as yet bear to be where dogs were. » 
i. On verra plus tard ce que l'auteur conclut de ce petit nombre 
de pustules et de leur prompte disparition. 
3. « Some large substance. » 
4. « And took fast hold of the fore part of her neck and throat as 
if to hinder its closing up and preventher beingimmediately suffo- 
cated, » page 9. 
