UN CHAPITRE DE L'fflSTOIRE DE LA RAGE. 71 
sait souvent, la peine d'étouffer de pauvres malheureuses 
comme elle; car, disait-elle, il suffirait de mettre de l'eau 
sous leurs yeux, et l'affaire serait faite en quelques moments. 
< Elle ne fut pas plutôt tombée malade que M. Wright 
fut appelé. Il vint, lui donna un peu d'eau et d'esprit de 
corne de cerf. Elle en prit, mais la rejeta immédiatement de 
sa bouche avec un peu d'écume et de pituite (froth and 
phlegma). Quelques femmes qui étaient là prétendant qu'elle 
était seulement atteinte d'hystérie, M. Wright, sans rien 
faire connaître à la malade de ce dont il était question, fit 
apporter, comme par hasard, un bassin d'eau. Au moment 
où elle y jeta :es yeux, elle poussa des cris, rejeta sa tête 
en arrière avec une extrême vivacité et tomba dans l'état de 
détresse compliquée^ qui a été mentionné tout à l'heure. 
« Alors M. Wright demanda un médecin. Je fus là bientôt 
et je trouvai la pauvre créature dans un pitoyable état. Elle 
avait bien connaissance et elle cherchait avec vivacité, mais 
en vain, à exprimer ses pensées. Son visage était un peu 
coloré, son regard ardent, effrayé, farouche, son pouls régu- 
lier 2, sa langue humide et peu chargée {clean)\ elle n'éprou- 
vait aucune soif. Nous la mimes de nouveau à l'épreuve, en 
lui plaçant sous les yeux un baquet d'eau, et c^la la jeta 
dans cette sorte d'agonie convulsive que j'ai décrite. 
< Dans cette extrémité nous la saignâmes, et on lui tira 
environ quinze onces de sang. » 
Suit rénumération des remèdes ordonnés par l'auteur. Un 
papier de poudre de musc et de cinabre qui devait être appli- 
qué toutes les heures, une pilule de deux grains d'extrait 
thébaïque {thebaic exù^act, pure opium) de trois heures en 
trois heures, pour la faire dormir, un emplâtre de galbanum 
et d'une once d'extrait thébaïque, destiné à lui être appliqué 
immédiatement sur la gorge et le cou. 
Le soir, bien que la journée se fût assez mal passée, elle 
était un peu mieux, au moins par intervalles ; elle put dire 
1. « lûto the complicated distress. » 
2. « Her puise was easy, bold, and regular, » page 43. 
