90 MÉMOIRES. 
« Si toutes les causes morbides exercent leur influence , 
non d'une manière absolue, mais d'une manière relative aux 
sujets sur lesquels elles s'exercent, dit-il, si parmi les chiens 
il existe une grande variété de tempérament naturel ou ac- 
cidentel {of original as well as accidentai and adventitious 
tempérament ,) ainsi que parmi les hommes ; cela combiné 
avec les circonstances se rapportant à la manière dont l'af- 
fection est contractée, ne doit-il pas causer une variété pres- 
que infinie dans les degrés de violence ou de bénignité du 
mal sans qu'il y ait pour cela de différence dans la nature 
spécifique du poison qu'ils émettent? et si chaque difl"érence 
dans le tempérament des corps humains et de ceux des chiens 
dont nous nous occupons doit occasionner , d'un côté , une 
différence dans la bénignité ou dans la violence du poison , 
de l'autre, dans la disposition à être afi'ecté par lui , n'est-il 
pas probable que, pendant que ce poison peut affecter certai- 
nes personnes au plus haut degré possible, il peut n'en af- 
fecter d'autres qu'au degré le plus bas, et d'autres pas du 
tout^ ? C'est ainsi qu'il en est du virus vénérien , qui , dans 
certaines constitutions, est très actif et cruel, et dans d'au- 
tres, ne donne aucune maladie : quelques-uns même peuvent 
voyager par la même route d'infection 2 sans trouver rien de 
ce qu'y ont trouvé les autres qui, ayant suivi la même route, 
ont été éprouvés d'une terrible manière. Et la variole no 
procède-t-elle pas avec une sorte de malignité pestilentielle 
dans certaines constitutions, tandis qu'elle est douce et bé- 
nigne pour certaines autres? N'y a-t-il pas des personnes 
chez lesquelles elle ne prend pas, alors même qu'on l'intro- 
duit chez elles par voie d'incision ^ ? Ainsi , depuis le plus 
haut jusqu'au moindre degré d'infection et depuis la plus 
grande jusqu'à la moindre disposition du sujet à être in- 
fecté , combien grande doit être la variété de la rage ainsi 
i. It may aflfect others in the lowest and others perhaps not at 
ail. 
2. Sorao again hâve travelled the samo roatl of infection. 
3. Whiist there are with whom it will not so much as take^ even 
by incision. 
