UNE SÉANCE MÉMORABLE DU SÉNAT ROMAIN. 219 
va délibérer (c'est la relatio) : Quid de eis fieri placet, qui 
in custodiam traditi sunt ? 
Les sénateurs ne prenaient pas , comme dans nos assem- 
blées, la parole par ordre d'inscription, mais d'après un 
ordre fixe et invariable. L'usage était d'interroger d'abord 
un des consuls désignés ; s'il n'y en avait pas , on commen- 
çait par les consulaires, et, parmi eux, le princeps senatus. 
On continuait ensuite en suivant l'ordre hiérarchique, par 
les magistrats en exercice, puis les anciens magistrats, les 
prétoriens, les anciens questeurs, édiles, etc. 
Les consuls désignés étaient Silanus et Muréna. C'est donc 
Silanus qui est appelé le premier à donner son avis. Le pré- 
sident lui adresse la question d'usage : Quid censés, Silane, 
de ea re ? Silanus, dont nous n'avons pas le discours, se lève 
et se prononce pour la peine de mort. Si nous en croyons 
Salluste, et si les termes de la question posée sont bien ceux 
que j'ai donnés d'après lui, Silanus, emporté par un beau 
zèle, sortant même de la question {egreditur relationem)y 
en proposant de punir également du dernier supplice L. Gas- 
sius, P. Furius, P. Umbrenus et Q. Annius, si on parvenait 
à les arrêter. N'étant sous aucune influence contraire, il ne 
voit que le péril et n'écoute que son patriotisme, ce qui était 
fort bien. Nous verrons qu'il eut peur ensuite et se reprit 
pour se ranger à un avis moins sévère. L'autre consul dési- 
gné, Muréna, et tous les consulaires présents appuient son 
avis et votent dans le même sens. Ce furent entre autres 
(d'après Gic. ad AU., 12, 21.) les consulaires Q. Lutatius 
Gatulus, Servilius Isauricus, les deux Lucullus, Curion, L. 
Torquatus, M. Lepidus, L. Gellius, Yolcatius TuUus, Mar- 
cius Figulus, L. Gotta, L. Gésar, G. Pison, L. Acilius Gla- 
brion. Il est vrai qu'il y avait parmi eux des ennemis per- 
sonnels de Gatilina ou de Gésar. Ils ne firent pas de longs 
discours, mais exprimèrent leur avis en quelques mots dans 
lesquels, si nous en croyons Gésar, on dut trouver un écho 
des trois premières Catilinaires, c'est-à-dire la peinture des 
affreux malheurs qui menaçaient la société. « La plupart de 
ceux qui ont parlé avant moi, dit Gésar, tout à l'heure, ont 
