422 MÉMOIRES. 
sister à cette conférence, et l'a priée de délibérer sur la forme en 
laquelle il y doit être reça. Sur quoi, il a été arrêté que M. de Bou- 
cherat sera pris à la porte de la rue par MM. de Ranchin et de 
Noii*igat, qui lui témoigneront la joie que l'Académie ressent de 
l'honneur qu'il lui veut faire. Toutes les chaises étant égales , 
il sera assis à la droite de M. de Jaussaud, modérateur, lequel, 
après lui avoir appris l'ordre des conférences, le priera de faire la 
fonction de modérateur, et, s'il refuse, il le priera de donner un sujet 
à traiter, et lui demandera toujours son avis le dernier, immédiate- 
ment avant qu'il dise le sien. La conférence finie, il sera reconduit 
jusqu'à son carrosse par le modérateur et par un autre des académi- 
ciens. 
M. de Boucherat a témoigné à l'assemblée la satisfaction qu'il 
avait d'y assister, et n'a point voulu occuper la charge de modéra- 
teur, ni donner aucun sujet à traiter, ayant seulement opiné sur les 
pièces qui y ont été lues et examinées. 
M. Cassandre, avocat au Parlement de Paris, étant venu avec 
M. de Boucherat, a assisté à l'assemblée et y a opiné '. 
M. de Ranchin a lu les paraphrases des psaumes 30 et 130 par lui 
faites en vers français et corrigées suivant les remarques qui avaient 
été faites la première fois qu'il les avait montrées à l'Académie. 
Séance du 13 avtHl 165.^. — M. de Ranchin lit la traduction en fran- 
çais de la première Philippique de Démosthènes. 
Séance du 20 avt'il 1655. — M. de Ranchin a lu une ode d'Horace 
par lui mise en vers latins saphiques. 
Séance du 4 mai. — M. de Ranchin, modérant à son tour, propose 
de mettre entre les mains des secrétaires de l'Académie quelques-uns 
des ouvrages des académiciens, afin qu'ils soient lus, en cas de 
besoin, lorsque l'Académie sera honorée de la présence de quelque 
étranger d'une éminente condition ou d'un mérite extraordinaire. 
Proposition agréée. 
M. de Ranchin dit encore qu'il serait nécessaire, pour l'existence 
et la gloire de l'Académie, que ses assemblées fussent plus nom- 
breuses qu'elles ne le sont ordinairement. 
1. Louis Boucherat (1613-1699), m lître des rjquôtes, intendant do Guyenn^, do 
Langueioe, etc., puis chancelier ^lo Fiance en 1685. — François Cassandre, l'ami do 
Boileau, auleur de plusieurs tiaduclions estimées. — Dans celli! nit-nu! sC'ance, -M de 
Lucgcr lut des <( vers français qu'il avait faits en Suède, par ordre de la reine, sur la 
« fuite dArmido devant Honaud, repri'sinlée oa une tapisserie. M. Ysarii lut aussi la 
« réponse que M. Conrarl avait faite à uni; lettre qu'il lui avait écrite pour le remercier 
« de quelques lettres de favours qu'il lui avait données. M. Jlaislrc, do .Montpeilio'-, 
« M. de l'aillcrols, genlilliommc de Sainl-Anlonin, et RI. Alégre (ils ont fait prier l'as- 
« semblée par M. de Jaussaud, modcraleur, de trouver bon qu'ils y assistassent, ce qui 
tt leur a été accordé... » 
