632 SÉANCE PUBLIQUE. 
Jalouse de s'associer tous les talents sérieux, l'Académie 
des Jeux Floraux avait depuis longtemps admis M. Ville- 
neuve dans son sein. Il y fut reçu le 16 janvier 1868, et ce 
jour est resté une date dans les Annales du Gai-Savoir. Le 
hasard, en effet, ou plutôt, je pense, un choix 'intelligent 
avait désigné pour modérateur, chargé de souhaiter la bien- 
venue au nouveau récipiendaire, un savant humaniste ^ qui 
avait conquis, à la Sorbonne même, la licence et le docto- 
rat ès-lettres. Ce fut, dit-on, entre les deux lettrés une joute 
du plus piquant intérêt. Ils dissertèrent à qui mieux mieux 
sur Horace, Virgile, Catulle, Martial, sur la traduction et ses 
écueils, les traducteurs et leurs systèmes. Bref, on eut une 
double conférence littéraire où furent prodigués le savoir, 
l'esprit, le talent, la courtoisie; et le public, également 
charmé par les deux orateurs, leur décerna à tous deux le 
prix ex œquo du beau langage, 
M. Villeneuve n'était pas, vous le pensez bien, homme à 
s'endormir au fauteuil académique, et Clémence Isaure le 
verra souvent sur la brèche. Un jour il communique à la 
docte compagnie soit un fragment de ses traductions, soit 
plusieurs pièces de son recueil de fables, l'un de ses meil- 
leurs titres littéraires ; un autre jour, il prononce l'éloge en 
vers de la patronne des Jeux Floraux ou l'éloge en prose de 
Florentin Ducos, ce vaillant esprit qui conçut et réalisa la 
pensée de doter son pays natal de VÉpopee toulousaine. 
Aujourd'hui c'est une étude savante sur l'art dramatique à 
Rome, demain une biographie de celui qu'il appelle le Mus- 
set des Latins, le poète Catulle ; à plusieurs reprises, il 
souhaite la bienvenue à de nouveaux mainteneurs, et avec 
quel savoir, quel esprit, quel tact il s'acquitte de cette mis- 
sion délicate! Enfin, il supplée le secrétaire perpétuel dans 
le rapport sur les concours annuels... autant de discours, 
autant de succès ; il manie la prose comme le vers, et sa 
science littéraire égale son talent d'écrivain. 
Et en môme temps l'infatigable académicien est un des 
ï. M. l'abbé Goux, aujourd'hui évéque de Versailles. 
