RAPPORT GÉNÉRAL SUR LE CONCOURS. 641 
C'est du pédantisme à Tenvers, mais qui est au moins aussi 
répandu que le pédantisme à l'endroit. Par sympathie pour 
l'auteur inconnu, je prie les dieux du Capitole romain, s'ils 
peuvent encore m'entendre, que son Abeille latine^ envolée 
des ruches des villas de Tibur, ne tombe jamais aux mains 
de ces pédants retournés, qui lui feraient un fort mauvais 
parti. 
Et pourtant, horresco referens, l'Académie a été presque 
aussi méchante que les ennemis les plus acharnés des études 
latines. Toutefois, elle tient à affirmer que, si elle a fermé 
à l'aiieille bourdonnante et butinante la porte de ses jardins, 
ce n'est point par déférence pour les doctrines nouvelles ni 
par une folle adoration de la géographie, mais pour la rai- 
son sommaire que voici : Si les gens du monde et même les 
savants de profession avaient emmagasiné dans leur mé- 
moire ce stock effrayant de phrases latines pour en agré- 
menter leur conversation, celle-ci deviendrait insupportable. 
Le recueil est beaucoup trop volumineux et perd par là 
même toute son utilité. Ce n'est pas que le travail soit sans 
intérêt; le rapporteur l'a parcouru avec curiosité. Mais 
il est fait sans méthode et sans autre ordre que l'ordre 
alphabétique des mots par lesquels commence la citation. 
On pourrait tirer de ce monceau un petit recueil d'expres- 
sions et de phrases proverbiales à l'usage, non des gens du 
monde, qui n'ont pas une grande tendresse pour ce langage 
latin, mais bien des honnêtes curieux qui ont conservé le 
culte de leurs souvenirs classiques. Mais il y faudrait une 
refonte complète et l'élimination des neuf dixièmes des 
phrases, avec un plan méthodique d'après l'ordre et la 
nature des idées. 
L'Académie, en l'état où le travail lui est- présenté , ne 
croit pas pouvoir lui accorder de récompense. Elle n'en 
remercie pas moins l'auteur pour la tentative faite par lui de 
réveiller dans les esprits oublieux de ses contemporains des 
souvenirs classiques endormis * . 
1. Rapporteur spécial, M. Antoine. 
8« SÉRIE, — TOME IX. i% 
