IIÉRODOTK III.STORIKN Et TIléoLOOIEK. 47 
iv-ards se portent vers une sphère plus haute. Des signes 
évidents lui annoncent que la sentence des Perses est pro- 
noncée dans le ciel. 
<( Le jour parut, dit-iP, et, au moment où le soleil se 
levait, il y eut un treniblenient de terre qu'on sentit aussi 
sur la mer. Alors on fut d'avis d'adresser des prières aux 
dieux et d'appeler les Éacides au secours de la Grèce. Cette 
résolution prise, on fit des prières à tous les dieux, et de 
Salamine même, où Ton était alors, on invoqua Ajax et 
Télamon et l'on envoya un vaisseau à Égine pour faire venir 
Éacus avec le reste des Éacides ». 
« Dicéus d'Athènes, fils de Théocydes, banni et jouissant 
d'une grande considération parmi les Mèdes, racontait que, 
s'étant trouvé par hasard dans la plaine de Thria avec 
Démarate de Lacédémone, après que- l'Attique, abandonnée 
par les Athéniens, eut éprouvé les ravages de l'armée de 
terre de Xercès , il vit s'élever d'Eleusis une grande pous- 
sière, qui semblait excitée par la marche d'environ trente 
mille hommes; qu'étonnés de cette poussière et ne sachant 
à quoi l'attribuer, ils entendirent tout à coup une voix qui 
leur parut celle du mystique lacchus. Il ajoutait que Déma- 
rate, n'étant pas instruit des mystères d'Eleusis, lui de- 
manda ce que c'était que ces paroles. « Démarate, lui répon- 
dit Dicéus, quelque grand malheur menace l'armée du roi. 
Elle ne peut l'éviter. L'Attique étant déserte, c'est une 
divinité qui vient de parler. Elle part d'Eleusis et marche 
au secours des Athéniens et des alliés. Gela est évident. Si 
elle se porte vers le Péloponèse, le roi et son armée de 
terre courront grand risque; si elle prend le chemin de 
Salamine où sont les vaisseaux, la flotte de Xercès sera en 
danger de périr. Les Athéniens célèbrent tous les ans cette 
fête- en l'hooneur de Gérés et de Proserpine, et l'on initie à 
ces mystères ceux d'entre eux et d'entre les autres Grecs qui 
le désirent. Les chants que vous entendez sont ceux qui se 
chantent dans cette fête en l'honneur d' lacchus ». Alors 
1. VIII, 64 et C5. 
