114 MÉMOIRES. 
me faut de l'industrie pour pouvoir m'appliquer à mes étu 
des, avec les sociétés, les concerts, la comédie, les festins, 
les invitations à dîner et les promenades, autant du moins 
qu'on peut en faire dans cette saison. Ah! c'est charmant, 
c'est délicieux! mais aussi cela coûte cher^ Le diable 
m'emporte! ma bourse le sent bien. Halte, arrêtez, arrêtez- 
les ! Ne les voyez-vous pas qui s'envolent? Ce sont deux louis 
d'or qui viennent de décamper. Au secours, en voilà un 
autre qui s'en va. Juste ciel ! encore deux autres. Ici les 
groschen (pièces de 15 centimes) ne valent pas plus que les 
kreuzer (pièces d'un centime) là bas, chez vous, dans le 
Saint-Empire. Et pourtant, on peut vivre à très bon marché 
ici. La foire est finie, et je m'en vais désormais vivre avec 
économie; j'espère me suffire alors avec trois cents riœdales 
(écus ou thalers, de 3 fr. 50 c. environ), que dis-je? avec- 
deux cents même (c'est-à-dire avec 1,050 ou 750 francs par 
an). Nota bene : non compris ce qui a déjà passé au diable. 
J'ai une table excellente; voyez plutôt notre menu : du 
poulet, de l'oie, de la dinde, du canard, de la perdrix, du 
lièvre, du faisan, du brochet, des huîtres, etc.; voilà ce 
que l'on nous sert tous les jours, et non pas de votre vul- 
gaire viande de bœuf, de veau ou de mouton* ». 
Je vous fais grâce de la suite; le futur grand homme 
paraît avoir été doué d'un heureux appétit et ne pas avoir 
rougi d'être un peu gourmand dans son jeune âge. Je laisse 
aussi de côté quelques lignes, vers la fin de la lettre, qui 
indiquent chez l'épistolier des préoccupations d'un autre 
genre, mais d'un ordre tout classique. Nous aurons bientôt 
occasion de voir que Gœthe ne se priva , pendant quelque 
temps, d'aucun des plaisirs que la ville de Leipzig pouvait 
procurer aux étudiants. Il faudra toute la force d'un amour 
sincère et passionné pour l'arracher aux dangers de toute 
sorte que sa nouvelle existence lui faisait courir. 
1. Gœthe joue ici sur le mot kœstlich qui signifie à la fois délicieux 
et coûteux (kostspielig). 
