428 MÉMOIRES. 
ETUDE 
SUR 
LES MIROIRS MAGIQUES 
DE LA CHINE & DU JAI^ON" 
Par m. BERSONi. 
C'est depuis un petit nombre d'années seulement que les 
peuples de l'Orient connaissent les miroirs en verre étamé 
d'origine européenne; il n'y a pas bien longtemps qu'en 
Chine et au Japon les miroirs métalliques étaient seuls en 
usage. Cela ne doit nous surprendre en rien, car il en a été 
de même pendant de longues périodes en Europe (l'étamage 
ne date que du treizième siècle); actuellement même, les 
peuples qui sont restés réfractaires aux produits de notre 
industrie continuent à ne fabriquer que des miroirs en métal 
poli. 
Chez les Japonais, la simplicité extrême de l'ameublement 
n'exclut jamais la présence d'un miroir, le plus beau possi- 
ble, qui, habituellement, est enveloppé dans plusieurs four- 
reaux de soie et enfermé dans une boîte en bois, et qui, pour 
l'usage, s'installe sur un chevalet très bas, à la hauteur du 
visage des personnes assises sur les nattes en paille de riz. 
C'est de tous les meubles de la maison celui que l'on en- 
toure des soins les plus minutieux. L'importance du miroir 
dans un intérieur japonais s'explique non seulement par 
l'attention que la femme japonaise apporte à l'édifice de sa 
1. Lu dans la séance du 17 avril 1890. 
