LE LATIN MODERXE. , 101 
intéressante on pourrait faire des pièces latines composées 
dans l'Université depuis le commencement du siècle jusqu'à 
l'an 1880 ! depuis la pièce de vers sur la mort du duc de 
Berry (1820) signée Auguste Lemaire , la pièce sur l'in- 
cendie de Salins (1825) signée Désiré Nisard jusqu'à la 
pièce d'Edmond About au Concours d'agrégation de 1851 et 
à celle de notre savant confrère M. Hallberg au Concours 
général de 1858 ! Dans cette collection curieuse on ne lirait 
pas seulement des noms de professeurs, mais aussi des 
noms chers à la magistrature, au barreau, à la tribune, à la 
presse, à la haute administration, à l'industrie môme et au 
commerce. Le ministre Drouyn de Luys, le grand fabricant 
de tapis d'Aubusson Sallandrouze de Lornaix, le directeur 
de Decazoville Pierrot do Selligny, et bien d'autres dont les 
noms sont inscrits au livre d'or de l'Université, prouvent 
assez, ce semble, qu'une forte culture classique n'est pas une 
préparation si stérile aux fonctions élevées de l'État et à la 
pratique des grandes affaires. Mais toutes nos doléances n'y 
feront rien. Un autre courant d'idées prévaut aujourd'hui; 
ce courant est puissant, il a pour lui les jeunes générations 
qui s'en promettent monts et merveilles, il y aurait folie à 
vouloir l'arrêter. Il faut en prendre son parti. Virgile va- 
céder la place à Pope, à Gœthe, à Wieland ! On le connaîtra, 
dit-on, par les traductions ; mais, les poètes ne se traduisent 
point, écrivait Voltaire à M^^^ Deff.'ant; peut-on traduire 
de la musique ? Que je vous plains, Madame, de ne pouvoir 
lire Virgile! 
PIN. 
