126 MÉMOIRES. 
Jeux Floraux, eût demandé à l'art gréco-romain le type de 
sa figure et l'ordonnance de ses draperies, tout comme le 
mystificateur qui, à cette même époque, a voulu composer 
une épitaphe à l'illustre dame et Ta fait graver sur cuivre, 
s'est borné à en calquer la formule sur des monuments con- 
nus d'épigraphie latine. Il convient donc de renoncer à 
l'hypothèse d'une œuvre de fantaisie comme le fut, par 
exemple, la statue de la même Clémence Isaure, érigée en 
1564, sur la place de la Pierre, pour l'entrée triomphale du 
roi Charles IX. Au lieu d'une création allégorique, nous 
nous trouvons en présence d'un portrait réel, de l'image 
sincère et non flattée d'une personne qui a vécu. 
Les deux bras qui s'ajustent l'un et l'autre à la naissance 
de l'épaule, sciée verticalement, appartiennent à un art tout 
difierent. La main droite, qui tient un cylindre foré destiné 
à recevoir la tige d'une fleur métallique, la main gauche 
qui déroule à demi un massif rouleau de parchemin, sortent 
de manches étroites et plisséeset révèlent la correction déjà 
un peu banale et emphatique du dix-septième siècle. 
Le corps, qui a subi de grandes retouches à la naissance 
du cou, à la poitrine, aux pieds, détachés tant bien que mal 
du lion où ils s'appuyaient, témoigne d'une transformation 
générale d'attitude. Il y a un paquet de draperie boufî'ante 
au côté droit, taillée certainement dans la matière du bras 
primitif, ramené sur la poitrine, les mains jointes, comme 
dans toutes les statues funéraires du moyen âge, qui jure 
d'une manière absolue avec les parties anciennes de l'œu- 
vre. Le raccord avec la tête, qui a dû être sciée pour trans- 
former une figure couchée en figure debout, a été exécuté 
d'une façon très approximative, sans que les plis se rejoi- 
gnent exactement. Tout témoigne en un mot d'un remanie- 
ment, d'un raccommodage qui a entièrement dénaturé le 
caractère de la statue, et ce raccommodage a eu pour but de 
rendre l'attribution de la figure moins douteuse en lui met- 
tant en main des attributs expressifs, les fleurs de la gaie 
science et le rouleau de poésies, attributs dont elle avait été 
dépourvue jusqu'à ce moment. On n'a plus voulu montrer 
