132 MÉMOIRES. 
Jourdain, veuve en 1441 de François Ysalguier dit le Galoys, 
a exprimé aussi dans son testament la volonté d'être ense- 
velie au Chapitre des religieux Bénédictins de la Daurade, 
dans la chapelle de saint Mathieu, pour le service de laquelle 
elle donna un calice d'argent. Cette Marguerite portait natu- 
rellement les mêmes armes que Bertrande, et l'écusson placé 
sur son tombeau a pu prêter à la même méprise; mais, pour 
les raisons de style et de costume indiquées plus haut, nous 
inclinons plutôt à penser que la sœur de Géraud Balène est 
la vraie titulaire de la statue attribuée à dame Clémence. 
Nous ne voudrions pas tomber dans la subtilité en faisant 
observer que les trois premières lettres du nom d'Ysalguier 
et du nom d'Isaure sont identiques et qu'une mauvaise lec- 
ture d'inscription obituaire pourrait avoir aidé à forger ce 
nom romanesque, dépourvu de toute attache réelle avec les 
noms de Toulouse; mais cette coïncidence mérite pourtant 
d'être signalée, surtout si l'on veut bien se rappeler que, 
dans l'épitaphe apocryphe du seizième siècle, la dixième 
muse est simplement désignée par les quatre premières let- 
tres de son nom 
CLE. ISAV. L. ISAV. F. EX PR^CLARA ISAV. FA... 
On estimera peut-être qu'un simple bouquet de fleurs est 
bien peu de chose pour exercer en histoire une action aussi 
prolongée; mais en fait de légende la crédulité populaire 
est peu exigente, et l'on nous permettra de citer à ce propos 
un exemple mémorable qui nous paraît tout à fait concluant. 
11 y avait avant la Révolution, dans les dépendances de la 
même église de la Daurade, et il y a aujourd'hui au musée 
de Toulouse, un sarcophage chrétien, qui a servi à la 
sépulture d'un inconnu, mais qui a passé pendant plusieurs 
siècles pour être le tombeau de la reine Pédauque, la reine 
aux pieds d'oison. Le couvercle de ce monument' est décoré 
de sept compartiments en bas-relief, figurant quatre couples 
de personnages drapés et trois scènes du Nouveau Testa- 
ment, le miracle de Cana, la résurrection dfu flls de la veuve 
