234 MÉMOIRES. 
ouvert en bois, se refroidisse suffisamment pendant le trajet. 
On arrive au même résultat quand la baignoire est voisine 
de la source, en amenant d'abord les eaux dans un réservoir 
auxiliaire où elles séjournent pendant quelque temps pour y 
acquérir la température convenable. On peut encore munir 
le tube de bambou, qui amène l'eau, d'un déversoir à l'ex- 
térieur de la salle de bains et placer à l'extrémité de ce 
tuyau, à son arrivée dans la piscine, un opercule qui per- 
mettra de régler à volonté l'affluence de l'eau chaude. Dans 
aucun cas on ne modère la température des eaux thermales 
en y ajoutant des eaux froides. 
Manière de prendre le bain. — Pour prendre un bain 
d'eau thermale on ne se plonge pas directement dans la 
piscine, car, d'après les croyances japonaises, on s'exposerait 
au mal de tête et il serait impossible de séjourner long- 
temps dans l'eau. On s'asseoit à la manière du pays, c'est- 
à-dire sur les talons, au bord de la baignoire, on s'arrose 
longtemps le corps avec une sorte de serviette en coton 
léger; puis, seulement alors, on se plonge dans le bain et 
on y reste jusqu'à ce que la sueur coule sur le visage. On 
s'assied de nouveau au bord, exposé à la vapeur et s'arro- 
sant comme au début, on se replonge, et ainsi de suite. 
Dans certaines stations (je l'ai vu à Youmotô de Nikko et à 
Kousatsou), chaque baigneur est muni d'un petit seau en 
bois léger pour s'arroser la tête une centaine de fois entre 
deux immersions consécutives. 
Le guide du baigneur Niou to annaï M, donne les règles 
suivantes que l'auteur japonais recommande comme fort 
utiles à observer'. 
« Après l'arrivée à la station de bains, il faut se reposer 
quelques jours avant de commencer la cure. Au début, on 
ne doit prendre que trois bains par jour; après cinq ou six 
jours, on peut aller jusqu'à cinq ou six bains, mais jamais 
on ne doit dépasser ce chiffre. Une cure ordinaire dure 
1. Extrait de Les produits de la nature japonaise et chinoise, par 
J. A. G. Geerts. 
