238 MÉMOIRES. 
dans une maison de bains il n'y a qu'une salle ou deux au 
plus, communes à tous les baigneurs, que l'installation est 
rudimentaire et que les frais de combustible sont peu consi- 
dérables puisque les eaux ne sont pas changées de toute la 
journée; quoi qu'il en soit, le tarif de ces bains surprend 
toujours les Européens. A Tôkiô, les propriétaires de mai- 
sons de bains forment une corporation ayant son règlement 
et fixant, suivant le prix du bois de chauffage, le prix du 
bain, qui est ainsi uniforme dans toute la ville. En 1879, 
il était de 7 rins. Or il faut 10 rins pour faire un sen, et 
100 sens pour faire un yen, lequel équivaut à peu près à 
notre pièce de 5 francs. La somme de 7 rins équivaut par 
conséquent à 3 centimes et demi. 
Bains de famille. — Malgré la modicité de ce prix, 
l'habitude de prendre un bain tous les jours peut devenir 
onéreuse dans une famille nombreuse et peu aisée. On se 
baigne alors tous les soirs chez soi dans un tarai, sorte de 
grand seau de bois, très plat, d'un diamètre égal à un mètre 
environ et d'une profondeur ne dépassant pas 25 centimètres. 
On s'y assied, puis on remplit le seau d'eau chaude et on s'y 
lave avec un linge; en été, l'eau chaude est parfois rem- 
placée économiquement par de l'eau froide. 
Chez les Japonais d'une classe un peu élevée ne voulant 
pas aller dans les bains publics qui ne sont pas très propres 
et où fréquentent des gens de toutes sortes, il y a souvent 
un ôke' servant de baignoire privée. C'est une cuve ronde 
en général (la mienne cependant était oblongue), possédant 
un mode de chauffage spécial. A une petite distance de la 
paroi se dresse verticalement un tuyau métallique qui tra- 
verse le fond et émerge par-dessus le bord de la cuve; il 
peut être fermé à son extrémité supérieure par un couvercle 
et se termine par une grille à son extrémité inférieure. C'est 
dans ce tuyau qu'on allume le charbon qui chauffera l'eau 
avant le bain et la maintiendra pendant le bain à tempéra- 
ture convenable; le jeu du couvercle supérieur permet 
d'activer ou de ralentir à volonté l'énergie du foyer. Une 
planchette fixée devant ce tuyau empêche le baigneur de le 
