DE LA BALNÉATION AU JAPON. 239 
toucher et de s'y brûler. Ce système ne fonctionne pas mal 
dans les maisons japonaises ouvertes à tous les vents; mais 
dans les maisons construites au Japon à la mode pseudo- 
européenne, on est obligé, si l'on n'a pas de cheminée 
d'évacuation pour les gaz délétères provenant de la combus- 
tion du charbon, d'ouvrir les fenêtres pendant qu'on chauffe 
l'eau avant le bain et de retirer la braise avant de pénétrer 
dans la baignoire. C'est parce qu'un domestique avait 
négligé de prendre cette dernière précaution, malgré mes 
ordres réitérés, qu'un jour, au sortir de mon bain, je tombai 
à demi-asphyxié sur le sol, près de la porte; heureusement 
celle-ci était mal fermée et s'ouvrit par une simple poussée; 
je pus me traîner lentement au dehors de la pièce et respirer 
un air plus pur. 
Dans certaines auberges, le mode de chauff'age de cette 
cuve est un peu différent. La cuve n'a pas de fond et est 
adaptée exactement sur une grande marmite sous laquelle 
est installé le foyer. On verse de l'eau jusqu'aux deux tiers 
de la cuve et on chauffe. Un fond mobile d'un diamètre un 
peu plus petit que celui de la cuve flotte à la surface de 
l'eau et s'enfoncera sous le poids du baigneur dont il proté- 
gera les pieds contre le contact de la marmite. Il est impor- 
tant de ne pas prendre ce fond mobile pour un couvercle et 
de ne pas l'enlever avant d'entrer dans la baignoire, comme 
je l'ai vu faire par un compagnon de route ne connaissant 
pas ce dispositif; il pourrait en résulter des brûlures aux 
pieds. Cette sorte de bain est connue au Japon sous le nom 
de bain d'enfer ou de hain de Goïomon, du nom d'un bri- 
gand fameux qui fut brûlé vif dans une grande marmite 
d'huile bouillante. 
Communauté des baignoires. — H y a quelques années, 
les hommes et les femmes prenaient partout encore au Japon 
les bains en commun dans la même piscine; et ce que je 
dis est vrai également pour les bains d'eaux thermales et 
pour les bains ordinaires. Je ne veux pas médire ici de la 
pudeur européenne; j'aurais peur d'être mal compris, non 
pas certes des membres de l'Académie qui me font l'honneur 
