452 MÉMOIRES. 
altérations, conserva toujours quelques traits d'orthodoxie 
qui trahissent partout son origine, et c'est parce que la 
magie rabbinique avait conservé une physionomie distincte 
plus remarquable que la physionomie bigarrée de la magie 
cosmopolite, que les sages de l'Occident, même à Babylone, 
comme Pythagore, la recherchèrent. Ce qui a fait dire que 
la magie des Grecs et des Latins était de source juive, 
e fonte Hebraica, et que la divination par les nombres 
découlait e fontibus Rabinorum et Cabalistarwn. C'est à 
ce point de vue étroit que l'on peut dire, comme le pensait 
le mathématicien Molweide, que le carré magique est né de 
la Cabale. Mais le rabbinisme se mêla assez étroitement à 
l'idolâtrie pour que le Christ ait pu dire aux Juifs : « Quare 
et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem 
vestram? (Matth. xv, 3). Vous avez abandonné la loi de 
Dieu pour suivre votre tradition, votre cabale, et plus loin : 
Propter doctrinas et 'inandata hominum (vi, 9) les doc- 
trines des enfants des hommes. De telle sorte que l'Écriture 
sainte établit par ses textes, celui-ci et plusieurs autres, la 
distinction que l'histoire relève à l'origine en comparant 
les documents. 
D'ailleurs, en suivant la difïusion du carré magique dans 
le monde, on voit partout s'accuser cette double filiation : la 
magie rabbinique n'est pas divisée scientifiquement de la 
môme manière que la magie universelle ^ et, si les procédés 
se ressemblent, les principes diffèrent. 
Nons n'avons pas l'intention, en recherchant les carrés 
magiques, de refaire l'histoire de la magie, quoiqu'elle soit 
à peine connue sous cet aspect. Les érudits ont fait une des- 
tinée bien plus brillante à des problèmes moins intéressants. 
Moschopule, en le dépouillant des bandelettes philosophi- 
ques, le fit admettre dans l'arithmétique, mais il n'empêcha 
pas la tradition magique de suivre son cours. Parallèlement 
à l'histoire nouvelle du carré magique arithmétique se 
déroule la suite de la vieille histoire du carré magique pro- 
1. Wecker, Les secrets et merveilles de la nature, ch. x. 
