82 MÉMOIRES. 
les limites de la colonie réfugiée. Bientôt il ne fut plus ques- 
tion à Londres, parmi les « honnêtes gens, » que des inspi- 
rés et de leurs soi-disant prophéties. Ils devinrent à la mode. 
Le peuple anglais, alors comme aujourd'hui, se passionnait 
volontiers pour les discussions religieuses. Or le grave pro- 
blème soulevé par le cas de nos cam isards était bien fait 
pour diviser l'opinion à leur sujet. De là, entre leurs parti- 
sans et leurs adversaires, des luttes ardentes et des polémi- 
ques enflammées qui dégénérèrent parfois en agitations de 
la rue. 
Leur disciple le plus enthousiaste fut peut-être un gentle- 
man anglais, nommé John Lacy, esq. juge de paix de sa 
profession , que tous les témoignages s'accordent à nous 
représenter comme un homme des plus honorables, « riche, 
de naissance, d'une vie irréprochable et doué de toutes les 
qualités de l'esprit 1 . » Ses adversaires assuraient tout bas, 
il est vrai, « qu'il avait eu autrefois quelque accès de folie 2 ,» 
insinuation que Misson repousse avec indignation « comme 
une chose très fausse, » ajoutant « qu'il faut être faiseur de 
libelles pour parler ainsi 3 . » 
John Lacy n'eut rien de plus pressé que de traduire 
dans sa langue les Avertissements prophétiques. La Rela- 
tion prétend même qu'il s'occupa de ce travail avec tant de 
diligence « que sa traduction parut à la fin du même mois 
d'avril 4 . » Il traduisit également en anglais le Théâtre sa- 
cré des Cévennes, qu'il publia sous ce titre : Un cri vente 
du désert 5 . Le chevalier Bulkley, gentilhomme irlandais, 
se joignit à son tour aux nouveaux prophètes et devint un 
de leurs plus chauds partisans. 
1 Nouvelles de la République des Letlres. Lettre de Misson, dans 
la livraison d'avril 1708, p. 411. 
2. Ibid., février 1708, p. 126. 
3. Ibid., avril 1708, p. 412. 
4. Ibid., février 1708, p. 128. 
5. A cry from the Desart, or Testimonials of the miraculous 
things lately corne to pass in the Cevennes. Verified upon Oath ami 
by other proofs. Translated from the originals. London. printed for 
B. Bragg. MDCCVII. In-8° de iv-114 pages. 
