BIOGRAPHIE DE C-ELIUS. 565 
essaient de réveiller Antoine et de le remettre debout, en 
l'appelant à grands cris et en le soulevant par le cou. 
Quelques-unes plus doucement lui parlent à l'oreille, d'au- 
tres le frappent avec force. Mais lui les reconnaissant toutes 
à leur voix et à leurs attouchements, tend les bras, saisit 
celle qui est le plus près de lui et cherche à lui embrasser 
le cou. Il ne peut ni dormir ni veiller: il a les yeux ouverts 
et il est ivre. Enfin, il est emporté, ballotté dans ce demi- 
sommeil des mains des centurions à celles de ses concu- 
bines. » — « On ne peut pas, ajoute Quintilien. faire à 
quelqu'un des reproches à la fois plus violents et plus dignes 
de foi et l'on ne peut mieux peindre les choses 1 . » 
Quoique défendu par Cicéron. Antoine fut condamné. 
Enhardi par ce premier succès, Oplius, qui voulait à tout 
prix se mettre en vue et s'ouvrir la carrière des honneurs, 
accusa de brigue L. Sempronius Atratinus. Celui-ci ayant 
été acquitté, il l'accusa de nouveau en 56. Mais il fut lui- 
même mis en accusation par Atratinus le fils. L'instigatrice 
de l'accusation, l'àme de ce procès retentissant, de cette 
cause à scandale, fut la fameuse Glodia, sœur du tribun 
Clodius. Clodia était une de ces grandes dames romaines 
qui abusaient singulièrement de la liberté que les femmes 
avaient conquise depuis peu dans la société. Elle avait rompu 
ostensiblement avec tous les préjugés qui attachent les hon- 
nêtes femmes à leurs devoirs pour se livrer, avec une désin- 
volture cavalière, aux dérèglements les plus scandaleux. 
C'était une grande vicieuse et plus qu'une débauchée. Si nous 
en croyons ses ennemis, elle était capable d'aller jusqu'au 
1. Namque ipsum offendunt temulento sopore profligatum. totis 
pr;pcordiis stertentem ructuosos spiritus geminare, praeclarasque con- 
tubernalos al) omnibus spondis transversas incubare et reliquas cir- 
eumiacere passim: que tamen examinata? terrore, tiostium adventu 
percepto, excitare Antonium conabantur, nomen inclamabant, frus- 
tra a oervicibus tollebant, blandius ad aurem alia invocabat, vehe- 
mentius etiam nonnulla feriebat; quarum cum omnium vocem tac- 
tumque noscitaret , proxumœ cuiusque collum amplexu petebat; 
neque dormire excitatus neque vigilare ebrius poterat, sed semi- 
somno sopore inter manus centurionum concubinarumque iactaba- 
tur. (Quintil. IV, 2, 123.) 
