BIOGRAPHIE DE C-ELIUS. 571 
brillamment le lieu commun « Il faut que jeunesse se passe. » 
Il nous apprend que Caelius vint se loger à côté de Glodia, 
dans la maison de son frère, qu'il loua même fort cher. Mais 
quoi ? bon nombre de citoyens excellents n'ont-ils pas eu 
leur période de folle jeunesse? Les écarts et les chutes sont 
si faciles alors! Mais qu'on se rassure sur le compte de 
Caelius. S'il avait dépensé tout son temps dans les plaisirs, 
il ne serait pas devenu un orateur distingué et redoutable. 
<c Pour devenir orateur, je puis vous l'affirmer, il faut un 
travail énergique et soutenu. Gselius peut bien, comme tant 
d'autres jeunes gens de son âge, avoir cédé à l'entraînement 
et quitté pour un instant Têt iule, mais cette période de relâ- 
chement a été courte. Que voulez-vous? Il a été l'ami de 
Glodia. Mais qui n'a pas été l'ami de Glodia? » Yoy. pro 
Cœl. §§ 32, 11, 46, 17. 75, etc.) Tout cela semé de traits 
amusants, de mots spirituels et de répliques habiles. Les 
accusateurs, bien renseignés, disent que Cselius est un pro- 
digue extravagant, puisqu'il a payé 30,000 sesterces un loge- 
ment dans la maison de Clodius. <c En réalité, répond Cicé- 
ron, il n'en a payé que 10,000; mais je comprends le truc : 
Glodius voudrait bien vendre tout le pâté de maison dans 
lequel mon client occupe un petit appartement de 10,000 
sesterces (insulam Clodi lenaiem); el vous, pour plaire 
à Glodius et lui faire de la réclame, vous avez arrangé ce 
mensonge. » L'avocat à grand orchestre ne pouvait pas non 
plus manquer une si belle occasion de placer une prosopo- 
pée. Il évoque la grande ombre du vieil Appius Glaudius 
eus, qui sort de son tombeau pour gourmander et juger la 
misérable qui déshonore sa race. 11 est aveugle, oui, mais 
il n'aura pas la douleur de la vuir. — E.rsistat ùjitur ex 
hac ipsa familia aliquiê ac potissimum Cœcus Me; mini- 
mum eaiiii doiorem capiet, qui istam non videbit. — « Ai- 
je donc déchiré le traité de Pyrrhus, s'écriera-t-il, pour que 
toi tu fasses tous les jours des pactes d'amours honteuses ? 
Ai -je amené dans Rome l'eau pure des sources pour que tu 
en laves tes souillures incestueuses ? Ai-je construit la voie 
Appienne pour que tu t'y promènes escortée des maris des 
