LES MÉMOIRES d'UN MOINE AU XII^ SIÈCLE. 21 
APPENDICE I. 
« Tu sais, mon Dieu, combien aujourd'hui il est difficile, combien 
il est rare que les femmes suivent un tel exemple de pureté, tandis 
qu'alors il régnait une telle décence que la médisance même la plus 
légère n'attaquait presque aucun mariage. Hélas! combien misérable- 
ment depuis cette époque jusqu'à notre temps la pudeur et l'honnê- 
teté sont peu à peu déchues dans la conduite des jeunes filles ! Elles 
ont secoué, en apparence et en efi"et, la surveillance des femmes 
âgées; et dans toutes leurs manières on ne remarque plus qu'une 
folle gaieté, on n'entend plus que des plaisanteries, on ne voit plus que 
des roulements d'yeux et du babil; leur démarche est étourdie; toutes 
leurs habitudes n'ont rien que de répréhensible. Leurs vêtements sont 
bien loin de l'antique simplicité : des manches larges, des tuniques 
étroites, des souliers dont la pointe se i*ecourbe, à la mode de Cor- 
doue; tout enfin nous montre avec évidence l'oubli de toute décence. 
Une femme se croit parvenue au comble du malheur quand elle passe 
pour n'avoir pas d'amant, et c'est pour elle un titre de noblesse et de 
gloire, dont elle est fière, de compter un grand nombre de tels courti- 
sans. Mais dans ce temps-là, et j'en atteste le Seigneur, on trouvait 
plus (îè pudeur chez un homme, quand il s'unissait à une femme, au 
point qu'il rougissait d'être vu auprès d'elle, qu'aujourd'hui on n'en 
voit chez les femmes au moment de s'unir à un homme; et mainte- 
nant ces liaisons honteuses donnent aux hommes beaucoup plus de 
jactance et leur font rechercher avec plus d'ardeur le dehors de leurs 
maisons et la publicité. 
« Et d'où cela vient-il. Seigneur mon Dieu, sinon de ce que nul ne 
rougit plus de la légèreté et de la licence parce qu'il voit tous les autres 
entachés d'un pareil défaut? Et lorsqu'il ressent la même impression 
que tous, pour ainsi dire, pourquoi, je le demande, aurait-il honte 
d'une passion qu'il voit au cœur de tout le reste des humains? Mais 
que parlé-je de honte, quand il s'agit de gens qui ne sont accessibles 
qu'à la honte de rester en arrière quand il s'agit de l'exemple de la 
licence? Nul ne s'abstient de se vanter du nombre de ses bonnes for- 
tunes ou d'une heureuse intrigue qu'il aura menée à bien. Nul n'est 
méprisé devant toi, même pour avoir déshonoré par un éclat inévi- 
table la femme qu'il aime; mais chacun de son côté célèbre et exalte 
par de magnifiques éloges cette corruption universelle. » 
Guibert de Nogent, 1. I, ch. xii; collection Guizot, t. IX, pp. 388 
et 389. 
