66 MÉMOIRES. 
alors une véritable révolution dans l'enseignement de l'his- 
toire, les deux premiers par leur savant Précis d'histoire 
ancienne, le troisième par une Histoire du moyen âge où, 
pour la première fois, était débrouillé le chaos de l'époque 
barbare. Ces ouvrages et plusieurs autres du même genre 
parurent en 1827. 
C'est aussi à ce moment que se produisit le plus grand 
effort de l'Université de France pour relever ou, pour mieux 
dire, créer dans les collèges l'enseignement sérieux de la 
langue grecque. On y était rebelle, et cette étude, à peu près 
nulle en province S était très faible à Paris. En dépit du 
livre d'Henri Etienne : Conformité' du français avec le grec, 
la langue de Thucydide faisait peur aux Français, et les 
hellénistes étaient rares au collège comme dans le monde. 
Grâce à la vigoureuse impulsion donnée par l'Université, 
de 1820 à 1827, grâce aussi, peut-être, à l'opinion alors si 
favorable aux Hellènes, le nombre des hellénistes s'accrut 
bientôt, et, en 1827, le progrès était général. Le professeur 
Gail y contribua beaucoup par ses travaux et son enseigne- 
ment, malgré les bévues de sa superficielle érudition, tant 
ridiculisée par P.-L. Courier. Mais il faut citer surtout Bur- 
nouf, dont l'excellente Méthode, publiée en 1813, s'amélio- 
rait chaque année; puis Joseph Planche et Alexandre, tous 
deux auteurs de bons dictionnaires, et enfin Boissonnade, à 
qui l'on doit tant de savantes éditions des auteurs grecs. 
D'habiles interprètes, mieux initiés au génie de l'antiquité, 
faisaient oublier les traductions surannées de l'ancien ré- 
gime : M. Gros, par ses traductions de la Rhétorique d'Aris- 
tote et du livre des Grands écrivains de la Grèce, de Denys 
d' Halicarnasse (1827); M. Artaud, par celle de Sophocle, et 
mon compatriote Thurot par celle de la Morale et la poli- 
tique d'Aristote, même année. 
En province, le premier helléniste du temps était, sans 
1. A Marseille même, colonie grecque, le grec ne fipfnrait pas dans 
le programme des études du collège ; voilà pourquoi M. Thiers ne le 
savait pas. 
