SOirV'ENIRS UNIVERSITAIRES. 67 
contredit, Fleury l'Écluse ', profondément versé aussi dans 
la littérature hébraïque. Les Mémoires de notre Académie, 
qu'il a enrichis de nombreuses communications, témoignent 
d'ailleurs de son talent d'écrire et de sa rare érudition. 
Qu'on me permette de citer après lui deux hellénistes que 
j'ai connus : l'un est Courtaud Diverneresse, de Felletin 
(Creuse). Républicain sous la monarchie et assez mauvaise 
tête, il était toujours en querelle avec l'autorité universi- 
taire; mais quel travailleur! quel humaniste, helléniste 
surtout, et quel polémiste! L'autre est M. Muzac, de Brives. 
Nommé professeur de rhétorique à vingt-cinq ans, sans 
savoir un mot de grec, il se mit à l'apprendre et si bien 
qu'au bout de quelques années, en 1823, il publia une tra- 
duction de Pindare qui eut longtemps la vogue dans l'Uni- 
versité. 
Enfin, c'est vers ce même temps qu'un libraire de Paris, 
fort lettré, Fleury Panckoucke, entreprit la volumineuse col- 
lection des classiques latins avec traduction française : la 
plupart de ces traductions, et les meilleures, sortaient dés 
rangs de l'Université. 
Les hautes écoles, à Paris particulièrement, présentaient 
alors le spectacle le plus curieux. La turbulence de la jeu- 
nesse y était parfois inquiétante, et, malgré tout, le mouve- 
ment intellectuel y était très vif. Mais aussi quels maîtres! 
A la Sorbonne, Villemain, en dépit de ses adversaires, se 
faisait admirer d'un public chaque jour plus nombreux, pour 
ses leçons si savantes et si neuves sur le dix-huitième siè- 
cle. A la Faculté des sciences, les professeurs se nommaient 
Cauchy, Poisson, Biot, Geoffroy Saint-Hilaire! A l'École de 
droit, c'étaient Delvincourt, Pardessus, Ducauroy, Duranton 
et Demante; et, à l'École de médecine, Dupuytren, Cru- 
veilher, Orflla, etc. On sait que cette école, supprimée en 
1822, fut réorganisée en 1824 par ordonnance de Louis XVIIL 
Un incident singulier se rattache à cette réouverture. Une 
1. Professeur de littérature grecque à la Faculté des lettres de 
Toulouse. 
