170 MÉMOIRES. 
jourd'hui l'usage de cet auxiliaire est soumis à des règles 
plus rigoureuses, bien que, comme nombre d'autres règles, 
elles laissent encore à celui qui parle ou écrit une certaine 
latitude. La grammaire anglaise a très souvent un caractère 
facultatif, et ses lois sont rarement absolues. — Mais lais- 
sons de côté ce que l'on peut regarder comme des cas excep- 
tionnels. Le verbe to do est : 
1^ Auxiliaire d'inversion, et, plus spécialement, auxiliaire 
d'interrogation ; 
2° Auxiliaire de négation; 
3° Auxiliaire d'emphase. 
Passons en revue ces divers emplois. 
Inversion ; Interrogation. — L'anglais est une langue 
analytique qui a perdu la plupart des flexions des anciennes 
langues germaniques. Sauf en ce qui concerne les pro- 
noms, le sujet et le régime direct y sont identiques comme 
forme ; le régime indirect est indiqué par une préposition 
qui peut être , dans bien des cas , omise elle-même. The 
air had given everybody an appetite (Marryat). Dans une 
phrase semblable , la place seule des mots en indique le 
rôle grammatical. 11 est à peu près indifférent en latin 
d'écrire : Petrus Paulum amat,, Paulum amat Petrus , 
Petrus amat Paulum, etc. 11 en est, ou il en pourrait être 
ainsi dans toutes les langues où il y a un cas subjectif et un 
cas objectif distincts. Exemples : Der Vaterhat den Sohn lieb 
ou Ben Sohn hat der Vater lieb. Nur weil der Preis gering 
ist, will mein Vater das Haus kaufen. Und Keiner den 
Bêcher- gewinnen will. (Schiller.) Mais en anglais, Peter 
likes Paul, et Paul likes Peter ont un sens forcément dif- 
férent, et si nous disons : Paul Peter likes ou lihes Paul 
Peter, nous nous exprimons d'une façon équivoque, propre 
à jeter la confusion dans l'esprit de l'auditeur ou du lecteur. 
Dans bien des cas le rapprochement immédiat du sujet et du 
régime doit être évité avec soin. De ces considérations, on 
pourrait aisément conclure que l'ordre des mots est inflexi- 
ble en anglais. Il n'en est rien pourtant. La proposition an- 
