212 MÉMOIRES. 
à son choix, à un seul ou à plusieurs ou à tous; elle avait le 
droit d'exécution sur leurs personnes et sur leurs biens. Un 
fragment d'une autre inscription signale un autre emprunt 
d'Orchomène* : la ville est représentée par ses polémarques et 
quatre cautions qui s'appellent ici couvoaoï. 
6° Le cautionnement dans les éranes ^ (epavoi). 
Lorsque l'érane est un prêt d'argent gratuit, il n'est pas éton- 
nant que le créancier exige une ou plusieurs cautions. Il y avait 
un discours de Lysias xspl iyyjr^q èpâvou ^. Nous avons une ins- 
cription hypothécaire d'A'morgos^ où il est sans doute question 
de ce cautionnement, mais dont l'explication est très difficile. 
M, Dareste propose le sens suivant : Xénoclès avait dû caution- 
ner quelques-uns de ses coéranistes pour le remboursement de 
leurs parts de dette ; mais ce cautionnement n'étant sans doute 
pas suffisant, d'après la loi de l'érane, il avait dû fournir une 
hypothèque sur plusieurs immeubles avec le consentement de 
sa femme, qui renonçait au profit de l'érane à son hypothèque 
dotale 5. Il y a aussi des cautions de ce genre dans les inscrip- 
tions de Delphes sur des affranchissements d'esclaves sous 
forme de vente à une divinité; plusieurs fois une des conditions 
de l'affranchissement est que l'esclave se charge de rembourser 
l'érane pour lequel son maître s'est porté garant^. Nous avons 
encore un autre exemple de caution dans l'inscription de My- 
conos, qui est une sorte de registre des constitutions de dot'. 
Sostratos devait encore 1,000 drachmes à son gendre Éparchidès 
1. Dareste, Haii^soullier, Reinach, l. c, p. 303, n» 14 bis. 
2. Voir sur les l'i ânes l'article ?pavo; du Dictionnaire des antiquités 
grecques et romaines. 
3. Fragm. 34 [Oratores attici, éd. Didot, II, p. 260). 
4. Dareste, Haussoullier, Reinach, l. c, n» 64, pp. 116 et 136. 
5. Thalheim {l. c, p. 97, note 3) donne une autre explication : 
Aristagoras aurait demandé de l'argent à ses coéranistes et aurait 
fourni Xénoclès comme caution, puis aurait donné comme seconde 
sûreté une hypothèque consentie par Xénoclès sur ses biens. 
6. Wescher et Foucart, Inscriptions recueillies à Delphes, n» 139, 
213. — Cf. Foucart, Mémoire sur T affranchissement des esclaves 
par forme de vente à une divinité d'après les inscriptions de Del- 
phes, p. 28. 
7. Dareste, Haussoullier, Reinach, l. c, n" 6, pp. 48-62. 
