218 MÉMOIRES. 
Étoliens et le roi Eiimène en faveur du temple d'Athena Nike- 
phoros à Pergame, les Étoliens s'interdisent tous les modes 
possibles de représailles, entre autres la prise par force de cau- 
tions pour une réclamation ^ Il en est de même dans un traité 
qu'accorde Athènes à la ville de Selymbria, qu'elle avait reprise 
en 409. Pendant les négociations du traité, Selymbria avait dû 
envoyer à Athènes un otage et fournir des cautions (èYpYjxaO, 
car après la conclusion du traité on efface leurs noms ; ces cau- 
tions étaient peut-être des Athéniens 2. 
A la suite d'un genre de convention fréquent en Grèce, les 
villes Cretoises de Lato et d'Olus prennent comme arbitre la 
ville voisine de Gnossos^ et s'engagent à exécuter ses décisions 
sous une clause pénale de 10 talents, que celle des villes qui 
refusera de reconnaître l'arbitrage devra payer à l'autre. Pour 
le payement éventuel de ces 10 talents, les deux villes fournis- 
sent chacune des répondants (eYT'^^O ^^ Gnossos, hià tw KvwaoT 
Xp£wcp'j).a-/.'!(;) : le ypswcp'jXây.tsv est, comme on sait, dans les villes 
grecques, le bureau des archives. Quel rôle joue-t-il ici? M. Da- 
reste traduit ainsi : « Les répondants seront fournis par le 
bureau de Gnossos, c'est-à-dire que les villes de Lato et d'Olus 
achèteront des créances sur des habitants de Gnossos et dépo- 
seront les titres au bureau de cette ville, ou qu'elles achèteront 
des créances dont les titres sont déjà déposés*... » Gette expli- 
cation est trop compliquée pour être vraisemblable. Le texte dit 
simplement qu'on inscrira les répondants au bureau des archi- 
ves. Si donc une des villes n'accepte pas l'arbitrage, les magis- 
trats de Gnossos réclament les 10 talents à ses répondants et les 
remettent à l'autre ville ; les répondants restent tenus jusqu'à 
l'exécution du jugement d'arbitrage. Dans un de ces nombreux 
traités de confédération {':u[>.7zo\ndci.) conclus, surtout aux troi- 
sième et deuxième siècles avant J.-G., entre les villes Cretoises, 
dans le traité entre Hiérapytna et Priansos\ les magistrats des 
1. Dittenberger, Syll., 315. 
3. Ibid., 46,1. 34. 
3. Cauer, Delectus inscr. gr. (3e édilion), 130. 
4. Bull, de corr. helL, 1883, pp. 341-345. 
5. Cauer, l. c, 119. 
