434 MÉMOIRES. 
vieilles légendes, la Lorely, les elfes, les nixes, mêlant ainsi 
l'enivrement du rêve au plaisir des yeux. Il y avait là une 
source de vive et fraîche poésie. Elle jaillit d'elle-même de 
l'àme de Geibel. C'est à Bonn qu'il commence à écrire ces 
lieder simples, aimables, gracieux, qui ont fait sa réputa- 
tion. Donnons une idée de cette manière, la première où le 
poète ose vraiment être lui-même. Au lieu d'une traduction 
littérale, quelques imitations frapperont peut-être davantage 
l'esprit du lecteur. Certaines pièces sont sans prétention et 
sans grande portée; il passe dans d'autres un vrai souffle 
naturaliste. 
ciel de [mai pur et vermeil, 
Les bois ruissellent de soleil; 
Un frisson agite les branches 
Et le vent effeuille, en passant. 
De son long souffle caressant. 
Roses rouges et roses blanches. 
Ces beaux jours sont faits pour aimer; 
Jeunes gens, laissez-vous charmer 
Par le printemps et par l'aurore; 
Et vous dont le cœur est brisé, 
Vieillards, songez au temps passé, 
La terre vous sourit encore. 
EINKEHR. 
{Gedichte, Erste Période, p. 20.) 
Au soleil, par la vaste plaine, 
J'ai tant marché que je suis las; 
Mais Ihôtellerie est prochaine; 
Voyageur, fais encore un pas. 
Salut, ô belle sommelière! 
Je suis fatigué, tu le vois ; 
Verse-moi de ta bonne bière, 
Parle-moi de ta douce voixl 
Gomme ta lèvre est rose et ronde! 
Sur ton beau front couleur de miel 
Flotte ta chevelure blonde ! 
Dans tes yeux purs on voit le ciel! 
Ta bière est bonne et fraîche et claire; 
Mais n'en verse plus, c'est assez! 
Il n'est rien qui me désaltère ; 
Je n'ai soif que de tes baisers. 
