326 MÉMOIRES. 
IX. 
Après avoir publié les deux ouvrages que nous trouvons, 
à une lacune près, à Toulouse , Forcadel livra aux presses 
de Gavellat la traduction d'une Arithmétique qui jouissait 
déjà d'une réputation à laquelle notre compatriote ne pou- 
vait encore prétendre : celle de défunt l'un des professeurs 
les plus célèbres de la fameuse Université de Louvain * , 
Renier van den Steen^ (Régnier de la Pierre), dont le nom 
nous est parvenu sous le pseudonyme latin de Gemma Phri- 
sius. L'empereur l'avait choisi, sur la recommandation de 
Pierre Apian^. 
L'école des ponts et chaussées conserve un exemplaire de 
cette traduction ; c'est : 
l'arithmétique 
DE Gemme Phrison 
Traduite en François par Pierre Forcadel^ de Beziers, 
professeur ordinaire des Mathématiques ; et par luy il- 
lustrée de comtnentaires^ contenans plusieurs inuentions 
nouvelles dudit Forcadel. 
A Paris. 
Chez Guillaume Gauellat, à l'enseigne de la Poulie Grasse, 
deuant le collège de Gambray 
1561. 
1. Co, centre intellectuel était l'objet de la sollicitude de Charles- 
Quint qui y avait fait ses études. li'empereur se piquait Ini-inème 
d'une certaine force en géométrie. Aussi protégeait-il d'une façon 
toute particulière les mathématiques et les mathématiciens. 
2. Voir pour de plus amples renseignements sur cet auteur le pre- 
mier fascicule de 1895 (pp. 00 à 75) du Bulletin de la Société de Géo- 
graphie de Toulouse (Une Cosmographie au seizième siècle). 
3. Ibidem. 
