512 MÉMOIRES. 
nant des dispositions de ce genre et mentionnant la présence 
des tuteurs des femmes. 
La formule 43 de l'Appendix Marculfi, huitième ou neu- 
vième siècle (Zeumer, Formul. Senonenses, n° 34, p. 200 ; 
Rozière, I, 309, n° 255) suppose qu'une femme a donné des 
biens à un monastère ; mais elle constate en même temps 
que l'investiture a été faite par un représentant de la dona- 
trice, un missus. D'où il résulte que la formule prouve plus 
en faveur de la tutelle des femmes que contre cette institu- 
tion. Il est généralement admis, en effet, qu'à l'époque fran- 
que on ne pouvait pas se faire représenter (Cf, Thévenin, 
op. cit., p. 182 : tradition par un délégué du disposant per 
terra et erba et uadio et andelango, etc., et per unum fis- 
tucum) en justice ou même dans les actes extrajudiciaires; 
l'intéressé devait agir personnellement, il n'y avait excep- 
tion à cette règle que dans certains cas et au profit de cer- 
taines personnes, par exemple au profit de ceux qui étaient 
sous la puissance d'autrui. Si donc la formule nous montre 
la femme agissant par un représentant, c'est qu'elle était en 
tutelle. 
Il faut remarquer d'ailleurs que la formule est moins 
simple que je ne l'ai supposé jusqu'ici. Elle paraît dire que 
c'est tantôt le missus qui procède à l'investiture, tantôt la 
femme elle-même : per sua fistuca ipso missi vel ipsa 
femina de ipsas res se eœita ex omnibus esse dixit. Si le 
verbe dixit n'était pas au singulier, on pourrait traduire 
vel par et : la femme et le missus agiraient conjointement ; 
mais cette interprétation n'est peut-être pas acceptable. En 
supposant que vel signifie ou, et que la femme agisse quel- 
quefois seule, comment comprendre qu'elle en ait le droit i 
Peut-être est-ce parce qu'il s'agit d'une donation à un mo- 
nastère (v. infra), peut-être est-ce parce que le tuteur de la 
femme doit ratifier après coup l'acte de disposition. Le droit 
a dû varier, en eff'et, en ce qui concerne l'intervention du 
tuteur. Lui seul figura sans doute au début, dans les actes 
juridiques; mais quand on ne comparaissait point en jus- 
tice, le tuteur assistait souvent la femme au lieu de la rem 
