516 MÉMOIRES. 
qu'une femme comparaît en justice avec son frère. A quel 
titre ce dernier intervient-il ? Est-ce comme tuteur ? C'est ce 
qu'il est impossible de dire, à n'envisager que le texte. 
La formule 26 du même recueil n'est guère plus précise. 
11 s'agit d'une femme qui agita raison d'un rapt; mais on 
ne dit pas d'une façon expresse qu'elle ait esté en justice; en 
réalité, l'acte constate une transaction intervenue sur les 
poursuites de la femme, soit en justice, soit extrajudiciaire- 
ment. De ce que l'on ne mentionne pas de tuteur, il ne s'en- 
suit pas qu'elle n'en eût point. Gomme nous l'avons déjà 
dit, la femme en tutelle a dû pouvoir accomplir de très 
bonne heure des actes extrajudiciaires, sauf à obtenir la 
ratification du tuteur. 
Les form. Sen. 51 et Sen. rec. 5 (p. 213) visent une femme 
non libre. Il n'j^ a donc rien à en conclure. 
Quant à la form. Andegav. 12 (Zeumer, p. 9), elle est plus 
embarrassante. Une femme doit comparaître à un plaid. Ses 
adversaires l'attendent conformément à la loi, du matin jus- 
qu'au soir : qui... superius nominavi placetiwi ... legebus 
a mane usque ad vespey^um visi fuey^unt custodisse, Nam 
ipse femXna nec ad placetwn advenit, nec misso ad persona 
addireœit, qui sonia redebuisset. Elle ne se présente pas en 
personne; elle ne comparaît pas et elle n'envoie pas de 
missus pour s'excuser. On dresse procès-verbal du tout. — 
De là il suit que la femme est assignée en justice et qu'elle 
y comparaît. Mais on ne dit nullement qu'elle comparaisse 
sans son tuteur, au cas où elle obéit à la loi. Or, c'est là le 
point essentiel. 
Un acte de 950 (Thévenin, op. cit., p. 192) suppose que 
deux femmes agissent en justice; elles se présentent in 
mallo publico; elles plaident contre les artores de Saint- 
Pierre de Gluny et leur réclament des terres situées in page 
Matisconense . Vadvocatus de Gluny répond que le frère de 
ces deux femmes, un ecclésiastique du nom d'Adalard, a 
transmis ces terres à Gluny, incartavit ipsas res Sancti 
Pétri. Sur le vu des cartae légales, de manu ejus.. les deux 
femmes reconnaissent le bon droit de Gluny. — Il n'est pas 
