LA VIE MUNICIPALE A TOULOUSE. 185 
V. 7620. E sai Rotgers Bernar qu'es bos e plazentiers 
Mandée tost al Capitol e als Cominalers 
E als autres prosomes, borzes e niercadiers. 
Ques aian los maestres els nautors els brassers 
E las bonas cumpanhas els sirvens loguadiers 
Ops de las tors socorrer, car .i. an grans mestiers. 
Ez els li respondero : « Farem o volontiers. » 
E per meja la vila an triatz los obrers, 
E sus al cap del pont an raezes carpenters 
< Et là, Roger Bernard, qui est bon et avenant, manda 
aussitôt au Chapitre et aux Gommunaliers, ainsi qu'aux 
autres prud'hommes, bourgeois et marchands, de ramasser 
les maîtres (des corporations), les bateliers, les hommes de 
peine, les bonnes compagnies et les sergents de louage 
pour secourir les tours, où le péril est urgent. Tous lui ré- 
pondent : < Nous le ferons volontiers et à- travers la ville, 
« ils choisissent les ouvriers et mettent des charpentiers à 
< la tête du pont. » 
Fauriel n'a pas compris le sens spécial du terme. Il tra- 
duit vaguement : 
Mande bien vite au Gapitole [dire] à ceux de la commu- 
nauté, — et autres prud'hommes, bourgeois et marchands... 
(Quels pouvaient être les prud'hommes autres que ceux de 
la communauté?) » 
M. Paul Meyer écrit de son côté : 
< Manda au Chapitre et aux Conseillers de la commune 
et aux autres prud'hommes... » 
Il paraît avoir confondu les Gommunaliers avec les 
membres du Commun Conseil. 
HÔTEL DE VILLE. 
Le bâtiment où siégeait la municipalité n'est mentionné 
qu'une fois dans la Chanson, à l'occasion de la réunion géné- 
rale tenue, en 1216, à la suggestion de l'Évêque Foulques 
pour amener la soumission de la ville au comte de Montfort : 
V. 5316. Lai dedins la maizo cominal n'ac assaz 
Dels milhors de la vila, dels ries e dels ondratz 
Gavaler e borzes e la cominaltatz. 
