280 MÉMOIRES. 
cette prise de gage aurait été permise, même s'il n'y avait 
pas eu cette clause dans le contrat. 
Dans tous ces textes, les deux mots qui expriment les 
représailles 'sont p6c7'.a et ajXat* (pluriel de c6XrJ ou nu\% (plu- 
riel de (tjXov)^, Les définitions qu'en dopnent les lexicogra- 
phes fournissent le même sens de prise de gage, de dédom- 
magement, et les assimilent aux bdyjapa^. Nous avons donc là 
une procédure internationale qui n'est pas la simple pirate- 
rie ni la course de guerre. C'est l'État lésé qui doit autoriser 
les représailles*. C'est on ce sens qu'un client de Démos- 
thène dit qu'il a été volé, à Athènes môme, par des gens de 
Phasélis, comme si Phasélis eût autorisé les s/Aa contre 
Athènes 5. 
Naturellement, ces représailles ne faisaient souvent que 
précéder immédiatement la guerre, quand elles ne la provo- 
quaient pas. Une fois la guerre déclarée, on proclamait par 
voie de héraut le droit de prise s. Le butin s'appelle généra- 
lement To Xâa.'jpcv, mais il est quelquefois désigné aussi par 
les mots (jjXx et p6c;ia''. Mais il pouvait y avoir ici matière à 
contestation; un État pouvait soutenir qu'il n'était pas en- 
nemi et que ses nationaux avaient été pillés injustement. A 
Athènes, c'était l'assemblée du peuple qui jugeait ces récla- 
mations et qui déclarait si les prises étaient valables s. 
La loi de Solon mentionnait parmi les associations celles 
1. Autres mentions de aiiXat sur des fragments d'inscriptions, de 
Mé»are {Inscr. gr. septentr., 17), de Priène (Newton, Greek. Inscr., 
III, 424 h). 
2. Il y a le singulier ctyXov dans Pp. Aristot., Œcon., 2, 2, 10. 
3. Etym. maqn. : àvTt -cou Ivf/upa, xà àvtf tivwv IXx6;Aeva. — Suidas : 
p'jCTtov, Xuir^piov • ^ûsia Ivéyupx. — Photius : fûaia, IvÉyupa y.a\ ^uutiÇsaOai xb 
IvE/uptatsiv. Les expressions qu'il y a dans Servius (Ad. Xeneid., 2, 761) 
sont moins exactes : TjXai enim Grwce aut furta aut spolia dicuntur. 
4. 'Pûaia àTOS'.o6vat, y.axaYyéUsiv (Polyb., 23, 2, 12 ; 4, 53, 2); auXa oou- 
vxi (Bekk., knecd., 303, 27). 
5. Dem., 35, 26 : ^arcsp osSojjlÉvwv auXSiv. 
6. Tb Xîippov inr/.r^puxx£tv (Polyb., 4, 26, 7; 4, 36, 6). Dans Xénophon 
{HelL, 5. 1, 1), les éphores de Sparte autorisent les prises sur Athè- 
nes : Xr)(Ç£aOat. 
7. Dem., 24, arg., II. 2, 28; Joseph., Bell, iud., 1, 19, 2. 
8. Schol. ad. Dem., 21, 172; Dem., 24, 12, et arg., I et II. 1. 
