282 MÉMOIRES. 
la victime n'était pas un citoyen athénien, mais simplement 
un métèque, un isotèle, ou même un esclave athénien; au 
contraire, il était, selon toute vraisemblance, refusé lors- 
qu'un étranger, après avoir commis son crime sur le terri- 
toire (le l'Attique, avait cherché un refuge dans un autre 
pays, car alors il était couvert par la protection générale 
accordée dans tous les pays grecs et en particulier à Athè- 
nes, à rhomicide qui s'exilait avant le jugement *. Que deve- 
naient les personnes saisies? Elles étaient sans doute tradui- 
tes , au bout d'un temps inconnu, devant les tribunaux 
d'Athènes, car les lexicographes présentent l'androlepsie 
comme une procédure^, et Pollux ajoute que les étrangers 
injustement saisis pouvaient demander une indemnité con- 
tre les poursuivants^ Nous ne savons pas quelle peine on 
appliquait; peut-être était-ce le talion. Nous ne savons pas 
davantage quels étaient les parents qui avaient le droit de 
poursuivre. M. Gaillemer conjecture avec vraisemblance 
que c'était les mêmes parents que ceux qui poursuivaient le 
meurtre commis sur le territoire de l'Attique. L'androlepsie 
atteignait donc, par représailles, des innocents. Il est proba- 
ble qu'elle dut tomber en désuétude avec le progrès de la civi- 
lisation; cependant Démosthène présente la loi comme tou- 
jours «existante, et peut-être était-elle encore appliquée dans 
d'autres pays puisqu'il nous dit ailleurs que les pirateries 
des triérarques athéniens exposaient leurs concitoyens à 
des « àvopoXv;(L{ai » et à des « ^ûXa-. * ». En tout cas, cette 
procédure et les textes que nous avons cités sur l'époque 
primitive montrent que l'idée de l'extradition a été admise 
de très bonne heure dans le droit international de la Grèce, 
non pas, il est vrai, à l'égard des meurtriers indigènes réfu- 
giés à l'étranger, mais à l'égard de cette catégorie de meur- 
triers que vise l'androlepsie. C'est à tort que M. Gaillemer 
1. ()f. De.ii., 23,37; Lycurg., c. Leocr., 133; art. Exsiliuni [Dic- 
tionnah'e des a?iliquilés grecques et romaines, fasc. 17, p. 9G1). 
2. Px^klv., Anec, L'c; Elym. rnagn. s. h. i-.; Pollux, 8. 41. 
3. 8, 51. 
4. 51, 13. 
I 
