CE QUE MANGEAIENT LES ROMAINS. 361 
piscem egy^egii saporis, qui inter duos pontes captus esset, 
eumque quasi ligurritorem catillonem appellat, scilicet 
qui proœime ripas stercus i/isectaretur. Proprie autem 
catillones dicebantur qui, ad polluctum Herculis ultimi 
cum venirent, catillos ligurribant. Lucilii versus ht sunt: 
Illum sumina ducebant atque altilium lanx. 
Hune pontes Tiberinus duo inter captus catillo. 
(Lucil., Ex libr. inc, 50.) 
Ju vénal, au contraire, déprécie les loups du Tibre, appa- 
remment pour la même raison par laquelle Lucilius expli- 
que leur saveur préférée, et il les fait figurer parmi les mets 
inférieurs que le patron opulent fait servir au client qu'il a 
invité à sa table. « Vous, on vous servira une anguille, cou- 
sine de la longue couleuvre, ou un loup du Tibre ((ue la 
glace a tacheté, un habitué des rives, engraissé dans le cloa- 
que torrentueux et qui aime à pénétrer dans le souterrain de 
Subure*. > 
Vos anguilla tunnel longae cogna ta colubrae, 
Aut glacie aspersus maculis Tibkrixus, et ipse 
Vernula riparum, pingiiis torrenle cloaca 
Et ^oliti'fi mediae wypttim penelrare Suburae. 
(Sat., V, 103-107.) 
Martial loue également le lupus pris à l'embouchure du 
Timave : « Le loup, moelleux et blanc comme la laine, se 
plaît à l'embouchure du Timave Euganéen, où il se repaît 
d'eau douce et d'eau salée. > 
Laneus Euganei lupus excipit ora Timavi 
Aequoreo dulces ciim sale pastus aquas. 
(XIII, 89.) 
Il est cité en compagnie du rouget (Epigr., XI, 50, 9), et 
Tongilius fait semblant d'être malade pour se fiaire envoyer 
1. Le souterrain de Subure était un égout faisant suite à la cloaca 
maxima. 
