RAPPORT GÉNÉRAL. 491 
étudié Molière dans ses rapports avec la comédie italienne. 
Mais pourquoi? Parce que, il le déclare, M. Moland n'a 
laissé rien à dire sur ce chapitre; et il s'est restreint au 
théâtre de Molière dans ses rapports avec le théâtre espa- 
gnol. Molière, en effet, après avoir trouvé son idéal dans les 
types et les œuvres des Italiens, se tourna vers l'Espagne. 
C'était un peu la mode alors. Déjà, au début du dix-sep- 
tième siècle, le roman et la comédie avaient pris l'Espagne 
pour modèle. Scarron, par exemple, copie ou traduit. Lèsage 
introduit dans les épisodes de Gil Blas des drames espa- 
gnols. Hardy, Rotrou, Corneille reproduisent des héros es- 
pagnols. A côté de la troupe de Molière, on trouve, à l'hôtel 
de Bourgogne, la troupe des comédiens espagnols, que Mo- 
lière rencontra dans ses tournées. Les comédiens espagnols 
parurent aux t'êtes du mariage de Louis XIV et ils revinrent 
à Paris avec la cour. Ils suivirent Molière au petit Bourbon 
et au Palais-Royal. Marie-Thérèse les entraîna à Fontaine- 
bleau et à Saint-Germain. Tout était -donc à l'Espagne, et 
Molière y passa avec cette confiance qu'inspire le génie. 
Les emprunts qu'il fit sont fort nombreux dans rÉcole des 
maris, dans le Tartufe, dans l'Amour médecin, dans don 
Juan; on en trouve même dans le Misanthi'ope, etc. Seule- 
ment, il imita avec originalité; s'il trouva des types, il sut 
les transformer, il resta toujours lui, c'est-à-dire le poète co- 
mique qui défie toute comparaison. Il égorgea ses modèles. 
Nous n'aurions eu que des éloges à donner à l'auteur du 
mémoire, qui, d'ailleurs, est écrit dans un bon style. Ses 
connaissances littéraires sont étendues, et la clarté règne 
partout. Mais il n'arrive pas le premier, et il n'est pas cer- 
tain qu'il ait dit du nouveau. Du moins, il a condensé les 
études de ses devanciers en un travail substantiel, agréable 
et bon. L'originalité n'est pas dans la recherche; elle n'est 
que dans l'adaptation des choses, et c'est un mérite. 
L'Académie décerne à cette œuvre littéraire une médaille 
de 200 francs, détachée, comme la précédente, du prix 
Gaussail. 
Enfin, l'Académie a reçu la monographie communale de 
