RAPPORT GÉNÉRAL. 497 
et dans riiomme, mais qui est toujours la même lumière. 
Et, Messieurs, tous ceux qui vous connaissent savent que, 
fidèles à cette tradition large, vous ne marchandez pas vos 
applaudissements ni vos récompenses à toute découverte 
utile, à toute donnée positive nouvelle, à tout effort constant, 
éclairé ^-t l'vv-il. i)oiir atteindre ]o vrai scientifique. 
9« SÉRIE. — TOME IX. 32 
