126 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
de M. Sabatier, seigneur de La Bessèdes, conseiller au Par- 
lement. Dans la quatrième, on voyait le tombeau que Tin- 
fortuné président Duranti avait fait construire pour y dor- 
mir son dernier sommeil. On sait que les circonstances 
tragiques de sa mort empêchèrent l'exécution de ce pieux 
dessein et qu'il fut inhumé aux Gordeliers. 
Les quatre chapelles parallèles qui existaient du côté 
gauche ont disparu sous les constructions nouvelles. Les 
arceaux indiquent la place où elles se trouvaient; elles pré- 
sentaient cette particularité qu'elles portaient les armes des 
barons de Faudoas. La première paraît avoir servi de sa- 
cristie ; la deuxième était dédiée à saint Bonaventure, dont 
le couvent se glorifiait de posséder une relique insigne; la 
troisième est précisément celle qui fut érigée en l'honneur 
d'Olivier Maillard, et c'est là que doit se trouver son tom- 
beau, si toutefois les Récollets, ces frères ennemis, en pre- 
nant possession du couvent, ne l'ont pas rendu à l'obscurité 
de la sépulture commune dans le cloître. Mais même là, il 
serait possible de le reconnaître. Le corps fut mis dans une 
châsse de plomb sur laquelle on lisait : 
HIC JAGET ARMOSŒ MAILLARDUS GLORIA GENTIS, 
IDEM SERAPHIC.E RELIGIONIS HONOR, 
ANGLIA GUI LUGEM, GASTOS GERMANIA MORES 
DEDUIT, AT PAGEM GALLIA, ROMA DEGUS. 
DOGTRINA ET PIETAS GERTARUNT SEMPER IN ILLO, 
VIGTRIGES AMBM, NULLA SUBAGTA FUIT. 
Cette épitaphe résume les principaux traits de la vie de 
Maillard et c'est son plus bel éloge. Le ton de ce document, 
l'exactitude des faits qu'il rapporte aussi bien que la place 
qu'il occupe lui donnent une définitive valeur. Ajoutons 
qu'il porte bien la signature de son époque. 
Au Moyen-âge, l'épitaphe est concise; vers le treizième 
siècle et jusqu'au seizième, elle admet plus de détails : c'est 
plus que le nom, l'âge et la qualité du défunt, ce -n'est pas 
encore son oraison funèbre. Elle est élégante quelquefois et 
souvent obscure. Telle qu'elle est, elle ne suffit pas plus à la 
