SÉANCE DU 23 MARS ^899. 155 
CecOa-.. D'après Denys d'Halicarnasse, les Romains conseillent 
aux Napolitains (ville grecque) et aux Gampaniens de signer des 
Symbola pour régler tous leurs litiges ^ Il est probable que 
c'est le mot Symbola que Tite-Live traduit par les mots latins 
« commercium juris praehendi rcpetendique » dans les négo- 
ciations, entre les Achéens et Persée de Macédoine, pour un 
traité d'extradition des esclaves fugitifs^. Ces mots latins cor- 
respondent exactement à la définition d'Aristote et à celle qu'il 
y a dans Denys et dans Harpocration* : SiBcvai xat Xa[jiâv£tv là 
3r/.ata. Nous avons touter une série de Synihola dans les actes 
d'afiranchissement de Delphes : l'action de garantie contre les 
vendeurs et les garants est réglée tantôt d'après la loi de Del- 
phes seule, tantôt par des Symbola^ tantôt par les deux caté- 
gories de lois, et on voit que la plupart des villes grecques qui 
étaient en relations avec Delphes avaient conclu des Symhola 
avec l'état sacerdotal, au moins pour cette question des 
esclaves*. 
Le pluriel dé gjix6oàcv est le terme le plus usité^; on trouve^ 
aussi le singulier^, et quelquefois le féminin, soit au singulier 
cji^isXa soit au pluriel c'j;jio/sa'! ' ; il y a le neutre et le féminin 
dans les inscriptions delphiques. D'autre part, on appelait aussi 
c6[x6oXov le signe de reconnaissance échangé soit entre deux hôtes 
pour consacrer leurs relations d'hospitalité privée, soit entredeux 
1. Excerpl. légal!, pp. 2314-2315, 
2. Liv., 41, 2H. 
3. «S. v.y a)j[ji6oXa. 
4. Wescher et Foucard, Inscriptions de Delphes, no* 19, 47, 50, 5^3, 
Gl, 80, 405, 188, 189, 213, 252, 256, 257, 202, 312, 313, 319, 320, 321, ù23, 
329, 354, 368, 371, 382, 383, 386, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 416, 422, 
428, 429 : Foucart, Mémoire sur l'affranchissement des esclaves, 
p. 20. 
5. Harpocr., s. h. v.; Aristot., Alh, poL, 59; Pollux. 8, 63, 88; An- 
docid., 4, 18; Autiph., 5, 78 ; Dem., 7, 9; 21, 173; Dionys. Hal., l. c; 
Corp. inscr. ail., II, 32, 108, 1. 13; IV, 01, 1. 21; Bull, decorr. héll., 
XII, p. 230-234 ; Dittenberger, SylL, 27. 
6. Polyb., 32, 17, 3; Cauer, l. c, 119, 1. 70; Corp. inscr. ail., II, 
308; Bull, de çorr. héll., VIII, 24 A, I. 13. 
7. Corp. inscr. ait., IV, 96, 1. 4; II, 11, 1. 13; Dittenb., l. c, 181; 
Inscr. Gr. septentr., III, I, 333 B, 1. 15-16. 
