236 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
sur les emplacements où les vapeurs apparaissent. « Il y a, 
dit Vitruve, sur les hauteurs des territoires de Gumes et de 
Baies des étuves souterraines dans lesquelles la vapeur 
bouillante qui naît des profondeurs du sol se crée, grâce à 
la violence du feu, un passage à travers cette terre et vient 
surgir à la surface, et constitue ainsi d'excellentes étuves 
pour bains de vapeur. » — In montibus Cumanorum et 
Baianis sunt loca sudationibus eœcavata, in quibus vapor 
fervidus ab imo nascens ignis vehe?nentia perforât eaon 
terrant per eamque manmido in his locis oriiur et ita 
sudationum egrègias efficit utilitates {De arch., Il, 6). On 
amenait aussi ces vapeurs au moyen de tuyaux dans les 
locaux aménagés ad hoc, comme ledit Dion Gassius(XLVIII, 
51) : ty;v Và.i\ût(x. àuTsîi è'ç ts c'.y.Y;;j.aTa t'.exéwpa 2tà cwAr^vov àvâ^cuat, 
y.avxajOa aÙTf) TC'jpiôvTai. De cette nature était sans doute le bain 
célébré par Horace (/î'p., 1, 15, 5) et qu'on appelait la « source 
des myrtes », ad myrteta^ qui était hors de la ville, et, à ce 
que l'on peut croire, sur une hauteur. « Antonius Musa (le 
célèbre médecin à la mode alors) prétend que les eaux de 
Baies sont pour moi sans vertu. Il ne m'en a pas moins 
brouillé avec les gens de Baies, maintenant que je me 
plonge, au milieu de l'hiver, dans une onde glacée. Oui, 
tout le bourg gémit de me voir abandonner le bosquet des 
myrtes et ces eaux sulfureuses qu'on dit si bonnes pour les 
maladies nerveuses chroniques; il s'indigne contre tous ces 
malades qui, téméraires, vont placer leur tête et leur estomac 
sous les eaux jaillissantes de Glusium, et vont chercher Ga- 
bles et ses froides campagnes. » 
JVam mihi Baias 
Musa supervacuas Antonius, et tamen illis 
Me facit invisuin, gelida cum perluor unda 
Per médium frigns. Sane murteta relinqui 
Dictaque cessanlem nervis elidere mot'bum 
Sulfura contemni viens getnit, invidus aegris 
Qui caput et stomachum supponere fontibus audent 
Clusinis Gabiosque petunt et frigida rura. 
Gette source des mijrteta devait être assez fréquentée et 
