SÉANCE DU 16 JUIN 1898. 237 
renommée, car Gelse la signale aussi et la recommande : 
« Les étuves naturelles et les bains de vapeur sont très salu- 
taires, comme ceux que nous avons au-dessus de Baies dans 
le bois de myrtes. » — Maxime utiles naturales et siccae 
sudationes sunt, quales super Baias habemus in murtetis 
{De medic, IlL 21). 
Sur un vase en verre où sont représentés ou inculqués les. 
principaux édifices de Baies et de Puteoli, les myrteta sont 
désignés sous le nom de Silva. Aujourd'hui il y a à cet en- 
droit ce qu'on appelle les Trugli : ce sont trois grandes 
rotondes qu'on considère maintenant comme des temples et 
dans lesquelles quelques archéologues veulent reconnaître 
des constructions thermales. 
11 y avait donc dans Baies même et aux alentours de la 
ville plusieurs établissements de bains publics. Les bai- 
gneurs, malades ou bien portants, étaient logés, les uns 
dans leurs propriétés, leurs villas (c'était le petit nombre), 
les autres (et c'était la masse), dans les hôtels ou dans les 
thermes mêmes. Il y avait dans les étages des logements 
et des chambres où on recevait les étrangers. Sénèque nous 
dit qu'il occupait une de ces chambres au-dessus des salles 
de l)ain. Ecce varius clamor undique me circumsonat : 
supra ipsum balneum, habita (Ep.^ 56). Il y avait donc, 
sinon plusieurs, au moins un étage au-dessus des salles 
diverses du' rez-de-chaussée, destiné à recevoir et loger leç 
baigneurs. C'est ce qui explique la teneur d'un rescrit de 
Septime-Sévère et Antonin : < Tu poux, comme tu le désires, 
construire une maison de bains et lui superposer des étages 
en te conformant toutefois au plan d'après lequel il est 
permis aux autres de construire au dessus des bains. » — 
Et balneitm, ut desideras^ exstruere et acdificium ei super- 
ponere potes, observata tamen forma, qua ceteris super 
balneum aedificare permittitur (Cod. Just., VIII, 10, i). 
Ceux qui aimaient leur repos devaient être fort incommo- 
dés dans ces chambres garnies des établissements publics. 
Dès le matin, ils étaient réveillés par le bruit, le va-et-vient 
des baigneurs et des gens de service; car on se baignait 
