246 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
quant natatum {ad Fam.^ IX, 2, 5). Cicéron pensait donc 
que dans la situation présente, alors qu'il portait le deuil de 
la République, il serait malséant d'aller se montrer en 
public au milieu des baigneurs de la station à la mode. 
Ce que Sénèque déplore et accentue, le laisser-aller, le 
débraillé qu'on se permettait dans ce lieu de plaisir, Cicéron 
le confirme, du moins en ce qui concerne Glodia : « Eh! 
quoi donc? le voisinage ne se doute de rien? La chronique 
est muette sur ces scandales? Baies elle-même, enfin, n'en 
souffle mot? Ah! bien oui, non seulement on en parle à 
Baies, mais on le crie sur les toits. La débauche d'une 
femme en est arrivée à ce point que non seulement elle ne 
cherche point la solitude et les ténèbres, et ces retraites où 
se cachent les vices et les ignominies, mais elle se plaît au 
contraire à faire les choses les plus honteuses aux yeux de 
la foule et au grand jour. » — Nihil igitur illa vicinitas 
redolet? Nihil hominum fania? Nihil Baiae denique ïpsae 
loquuntur? Illae vero non loquunlur solum, verum etiam 
personant, hue unius mulieris libidineni esse py^olapsam^ 
ut ea non modo solitudinem ac tenebras atque haec p^agitio- 
rum integumenta non quaerat, sed in turpissimis rehus 
frequentissima celebritate et clarissima luce laetetur (pro 
Cael., 20, 48). Cette grande et belle mondaine, la veuve 
d'un consulaire, s'il vous plaît, étalait sur cette plage son 
impudeur et sa débauche. Fatiguée d'une intrigue devenue 
monotone, elle 'se rendait à Baies pour y changer d'air et 
d'amant et ranimer par la nouveauté sa sensualité blasée. 
Là elle n'avait que l'embarras du choix, toujours entourée 
d'une cour de jeunes viveurs dégénérés qui préféraient les 
soucis amoureux à ceux dé la politique et des affaires. Elle 
passait ses journées à se promener en litière ou en barque, 
au milieu de la jeunesse dorée qui chantait et buvait autour 
d'elle, et aux journées de plaisir succédaient les nuits de 
volupté. 
Varron, dans ses Satires Ménippées, raille amèrement 
l'immoralité qui règne en ce lieu et nous donne d'effrayantes 
et ignobles précisions. « Non seulement les filles s'y donnent 
