SÉANCE DU 16 JUIN 1898. 247 
à tout le monde, mais les vieux garçons y deviennent 
enfants, et nombre de jeunes gens s'y changent en filles. » 
— Quod non solum innubae fiunt communes^ sed etiam 
veteres repuarescunt et mulii pueri puellascimt. Juvénal 
nous dit que les mués, les viveurs allaient à Baies achever 
leur ruine. « Quand il ne leur reste plus que quelques sous 
et que le visage des créanciers commence à s'allonger, on 
lève le pied, quand on peut encore le Caire, et l'on va man- 
ger des huîtres à Baïes. > 
Inde ubi pmtlitm 
Nesc.io Quid superesl et palLel faenoris auciov, 
Qui verlere solum, Baius el ad oslrea currunl. 
{Sat., XI, 49.) 
Il va sans dire que les courtisanes, alors comme aujour- 
d'hui, s'abattaient en vols nondjreux sur ces rassemblements 
d'hommes qui étaient censés avoir la bourse pleine et tout 
prêts à payer largement les plaisirs dont elles taisaient com- 
merce. Ce sont elles qui étaient l'àme de ces fêtes et de ces 
parties de plaisir qui se succédaient et animaient la plage 
de leur bruit et do leur musique. Un des amusements pré- 
férés étaient les promenades sur la mer ou sur le lac. Au 
sortir du bain, l'amoureux court au rendez-vous donné à sa 
maîtresse sur les bords du lacLucrin, où se font les parties 
de promenade. Ce lac était en réalité un étang marin formé 
par une digue qu'on appelait la digue d'Hercule (via Her- 
culea), et qui pénétrait assez avant dans les terres. De fait, 
les écrivains, grecs l'appellent -/.cX-s?, golfe, et les Romains 
lui donnent souvent le nom de lac'us. Voici la description 
qu'en donne Strabon (V, 4) : « Le golfe du Lucrin s'étend 
jusqu'à Baîes, séparé de la mer par une chaussée de huit 
stades de long et de la largeur d'un char. Son entrée est 
accessible aux embarcations légères ; il est peu favorable 
au mouillage, et la pèche des huîtres y est très abondante. > 
Du Lucrin on pénétrait dans l'Averne, qui lui était relié par 
un chenal étroit. Les promenades d'agrément se faisaient 
16 
